プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
calma
stiltje
最終更新： 2014-11-14 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
días de calma
lugna dagar
¡tómeselo con calma!
ta det lungt!
最終更新： 2011-10-23 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
pero calma, no es así.
...uppkopplade l\xe4sare?
nivel del mar en calma
lugnvattenytans nivå
punto de recepción en calma
tyst mottagningsort
calma, no hay nada que temer.
var bara lugn, det finns ingenting att vara r\xe4dd f\xf6r.
condiciones estándar con aire en calma
vindstilla under normalförhållanden
alcance equivalente con viento en calma
ekvivalent räckvidd i vindstilla
disfruta del sol y de esa gran calma.
hon njuter av solen och stillheten.
最終更新： 2014-02-06 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
al gún día habrá que reemprenderlo con calma.
att häva tillämpningen av avtalet kan bidra till att man återgår till att respektera förpliktelserna: det är vad vi föreslår.
¡por la noche cuando reina la calma!
och vid natten, när dess mörker tätnar!
最終更新： 2014-07-03 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
Él trae calma a la tempestad, y se apaciguan sus olas
han förbytte stormen i lugn, så att böljorna omkring dem tystnade.
最終更新： 2012-05-05 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
sin embargo, no debe uno fiarse de esa calma aparente.
men man skall inte förlita sig på detta skenbara lugn.
templado en aceite, en aire en calma o por soplado de aire
oljehärdning, lufthärdning eller härdning med tryckluft
el mar se calma a ratos, afortunadamente en el momento oportuno.
det vill jag särskilt framhäva.
el avión aterrizará en la pista más favorable con aire en calma, y
flygplanet kommer att landa på den gynnsammaste banan vid vindstilla, och att
最終更新： 2014-11-17 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
o, lo que es lo mismo, no apresurarse y tomárselo con mas calma.
hasta därför inte, utan ta det bara lugnt!
el avión aterrizará en la pista más favorable, con el aire en calma, y
el hombre iracundo suscita contiendas, pero el que tarda en airarse calma la riña
en snarsticken man uppväcker träta, men en tålmodig man stillar kiv.
