検索ワード: heredero (スペイン語 - スウェーデン語)

heredero
arv

príncipe heredero
tronarvinge

heredero ab intestato
intestatarvinge

&kdeprint; el heredero
&kdeprint;, arvtagaren

heredero en línea directa
bröstarvinge

heredero de la explotación agrícola
arvinge till jordbruksfastighet

& kdeprint; & mdash; el heredero
& kdeprint;, arvtagaren

un deber semejante incumbe al heredero.
samma [skyldigheter vilar] på [faderns] arvinge.

estimado heredero del arquitecto del grossmarkthalle:
företrädarna för grossmarkthalles arkitketer

php es el heredero de un producto anterior, llamado php / fi.
php / fi

pruebas de la condiciÓn de heredero: el certificado europeo de heredero
bevis för rätten att ta arv: europeiskt certifikat om arv

uno de mis electores figura como heredero de unos bienes en el testamento de un pariente suyo.
en av mina uppdragsgivare har i egenskap av testa mentstagare blivit tilldelad egendom av en släkting.

la prueba de la condición de heredero se aporta de distintas maneras según los sistemas jurídicos.
bevisen för att någon är arvtagare varierar mellan de olika rättssystemen.

el demandante era el heredero único de un antiguo empleado de la comisión fallecido en noviembre de 1998.
klaganden var ensam arvtagare till en tjänsteman som tidigare var anställd av kommissionen och som avled i november 1998.

s. a. r. el principe heredero tupouto'a, ministro de asuntos exteriores;
h.k.h. kronprins tupouto'a, utrikesminister,

yo he sido heredero del acuerdo de 1991 y el méxico de la administración salinas no es el méxico de la administración zedillo.
detta är det andra steget i de överläggningar som påbörjades den 2 maj, då jag talade inför europaparlamentet med rekommendationen att elva länder hade uppfyllt de nödvändiga villkoren för antagandet av den gemensamma valu tan.

el festival internacional de películas de mujeres es desde su origen, en 1979, el heredero de dos corrientes de pensamien­to.
den internationella kvinnofilmfestivalen har sedan den startade 1979 ärvt två olika sätt att tänka.

es más, aunque en el presente asunto la desventaja sufrida por el heredero en el estado miembro en el que está situado el bien quedase plenamente compensada por
det förhåller sig vidare i förevarande mål så, att även om den nackdel som drabbar arvingen i medlemsstaten där egendomen är belägen skulle bli fullt kompenserad genom

finalidad y objeto, se proponga principalmente que el presunto heredero prosiga con la actividad de la explotación y no que el causante realice el valor de mercado de la explotación.
med stöd av detta utbildningsbevis kan personen därefter utöva den medicinska specialitet som avses i värdlandet.

pero aquellos labradores dijeron entre sí: "Éste es el heredero. venid, matémosle, y la heredad será nuestra.
men vingårdsmännen sade till varandra: 'denne är arvingen; kom, låt oss dräpa honom, så bliver arvet vårt.'