検索ワード: no comprendo (スペイン語 - スウェーデン語)

no comprendo lo que ha podido pasar.
jag förstår inte vad som har hänt.

por tanto no comprendo la lógica de la presidencia.
jag förstår därför inte riktigt ordförandeskapets logik.

señor comisario, no comprendo por qué ataca usted al parlamento.
herr kommissionär, jag förstår inte varför ni slår ned på parlamentet.

por ello no comprendo por qué la comisión no ha aceptado esta enmienda.
ordföranden. - med andra ord skulle du ha önskat att are-gruppen hade lämnat ett muntligt ändringsförslag till sitt ändringsförslag.

de otro modo no comprendo qué encargamos a estas de legaciones que hagan.
annars förstår jag inte varför vi skickar delegationen?

no comprendo al sr. dupuis cuando habla de que se han producido retrasos.
ordföranden. - fråga nr 4 från angela kokkola (h0008/98):

marín, comisión. — sr. kellett-bowman, no comprendo su intervención.
marin, kommissionen. — (es) jag förstår inte vad ni vill ha sagt med ert anförande, herr kellett-bowman.

esta clase no comprende:
omfattar inte:

esto no comprende la seguridad social.
nu innefattar detta inte socialförsäkringsområdet.

en particular, hoechst no comprende cómo podría
hoechst förstår inte hur en avtalad prissänkning, såsom kommissionen har åberopat, kan inverka skadligt på

no comprende los derivados mezclados con otros materiales.
derivat blandade med annat material omfattas inte.

este capítulo no comprende la sangre animal de la partida 0511.
detta kapitel omfattar inte djurblod enligt nr 0511.

esta clase no comprende: el leasing financiero (véase
omfattar inte: - finansiell leasing jfr 65.21

no comprende los medicamentos preparados ni los productos acabados destinados al consumidor final.
omfattar inte framställda och färdiga läkemedel för slutkonsumenten.

esta clase no comprende: la investigación de mercados (véanse2233)
avsikten skall vaia att utöka kunskapsbanken och att bättra använda denna kunskapsbank.

esta clase no comprende: los funerales religiosos (véase 9131).
omfattar inte: religiös begravningsverksamhet jfr 91.31

esta clase no comprende: la fabricación de sobres (véase 21.23)
omfattar inte: tillverkning av gödselmedel och kväveprodukter jfr

este capítulo no comprende (entre otros) los siguientes productos de interés veterinario:
detta kapitel omfattar inte (bland andra produkter) följande produkter av veterinärt intresse:

< c,d90 no comprende los nuevos länder alemanes ""disparidad del pib 1986: sin groningen
'c > d90 exkluderar de nya tyska förbundsstaterna ""bnp-skillnad 1986: utan groningen

esta clase no comprende: el cultivo o tratamiento preliminar del tabaco (véase 01.11)
omfattar även: - tillverkning av huvudbonader av pälsskinn - tillverkning av skodon i textilmaterial utan sulor jfr 25.24, 28.75 och sporthjälmar av läder jfr 36.40