検索ワード: spam (スペイン語 - スウェーデン語)

spam
skräppost

sin agente de spam
inget skräppostprogram

error al evaluar la puntuación de spam
fel vid utvärdering av skräppostpoäng

el spam es un problema de alcance mundial.
skräppost är ett globalt problem.

la puntuación del filtro de spam no es un número
poäng från skräppostfiltret är inte ett tal

es evidente que la lucha contra el spam da buen resultado.
det är uppenbart att insatserna mot skräpposten ger resultat.

- enviar comunicaciones no solicitadas ( spam)[27] ;
– utskick av oönskade meddelanden ( skräppost ) [27] .

así que enviar correo spam a través de tor no va a funcionar por defecto.
så att att skicka spam genom tor kommer inte att fungera automatiskt.

el spam se ha erigido en una «negocio» por sí mismo.
skräppostutskick anses vara en egen ”industri”.

filtro de spam mediante análisis de texto (funciona con evolution mail)
spamfilter som använder textanalys (fungerar med evolutions e-post)

la comisión forma parte también del grupo de trabajo sobre el spam de la canadian international collaboration .
kommissionen deltar även i den kanadensiska internationella samarbetsgruppen för bekämpning av skräppost (canadian international collaboration working group on spam).

la comunicación de la comisión contribuyó a la toma de conciencia sobre el problema del spam a nivel nacional e internacional.
kommissionens meddelande bidrog till ökad medvetenhet om skräppost i hela världen.

para resumir, tor no es útil para mandar spam, porque casi todos los repetidores tor se niegan a enviar el correo.
i korta ord, tor är inte användbart för spamm därför att nästan alla torservrar vägrar leverera eposten.

lo hacen porque detectan pasivamente si tu repetidor se conecta a ciertas redes irc, y concluyen de esto que tu repetidor es capaz de mandar spam.
de gör det därför att de passivt detekterar om din server har kontakt med vissa irc nätverk, och från det drar de slutsatsen att din server kan skicka spam.

spam (mensajes de correo electrónico no solicitados que las personas consideran correo basura y prefieren no recibir).
skräppost (ej beställd e-post som personen inte önskar ta emot).

- seguirá elaborando acuerdos con terceros países que incluyan el tema de la lucha contra el spam, los programas espía y los programas maliciosos;
– fortsätta att utveckla överenskommelser med tredjeländer som innehåller bestämmelser om kampen mot skräppost och spion- och sabotageprogram,

1) las comunicaciones comerciales no solicitadas por correo electrónico, también denominadas "spam", han alcanzado proporciones inquietantes, habiendo aumentado desde el 7 % del tráfico mundial de correo electrónico que se calculaba que representaba en 2001 hasta el 50 % actual,
1) icke begärd kommersiell kommunikation via e-post, dvs. skräppost, har antagit oroväckande proportioner och ökat från 7 % av den globala e-posttrafiken 2001 till 50 % i dag.