検索ワード: unipersonal (スペイン語 - スロバキア語)

unipersonal
individuálny

tendrán carácter unipersonal.
vydávajú sa ako individuálne doklady.

la asignación a un órgano unipersonal estará excluida:
predsedovia trojčlenných komôr sú zvolení na dobu určitú.

si la sentencia hubiese sido dictada por un órgano unipersonal, la demanda de revisión será atribuida a dicho órgano .
ak bol rozsudok vyhlásený samosudcom, návrh na obnovu konania sa pridelí tomuto sudcovi.

en determinados casos previstos en el reglamento de procedimiento, el tribunal general podrá actuar en pleno o como órgano unipersonal.
v určitých prípadoch, ktoré upravuje rokovací poriadok, môže všeobecný súd zasadať v pléne alebo ako samosudca.

salas(formación: 5jueces) salas(formación: 3jueces) Órgano unipersonal no asignados
päťčlennékomory trojčlennékomory samosudca nepridelené

salas (formación: 5 jueces)salas (formación: 3 jueces)Órgano unipersonal no asignados
päťčlenné komory trojčlenné komory samosudca nepridelené

en los asuntos asignados o atribuidos a un órgano unipersonal, el término «tribunal general» utilizado en el presente reglamento incluirá también dicho órgano .
vo veciach postúpených alebo pridelených na prejednanie a rozhodnutie samosudcovi označuje pojem „všeobecný súd“ použitý v tomto rokovacom poriadku príslušného samosudcu.

gran s a l a s a l a s (formaciùn: 5 jueces)salas (formaciùn: 3 jueces)Ùrgano unipersonal
veľká komora päťčlenné komory trojčlenné komory samosudca

las pyme de la zona son en su mayoría empresas unipersonales o personas autoemplea-
tieto dynamické malé podniky majú však potenciál vytvárať v miestnej oblasti pracovné príležitosti.