検索ワード: decena (スペイン語 - スロベニア語)

una decena de arrastreros en actividad buscan los pequeños pelágicos en la franja costera de las 12 millas.
kakihdeset delujočih plovil z vlečnimi mrežami lovi male pelagičnevrste v priobalnem pasu 12 milj.

en su interior se encuentra una decena de grandesdepósitos de plástico, una quincena de estanques máspequeños y todo un laberinto de tuberías.
v notranjosti je kakih deset velikihplastičnih rezervoarjev, kakih petnajst manjših bazenov in cel labirint cevi.

la obligación de obtener una certificación de una instancia interna no está tan difundida, pues únicamente está prevista en una decena de estados.
obveznost pridobitve potrdila, ki ga izda notranji organ, ni tako razširjena.

en los dos últimos años (1998-1999), la comisión ha adoptado una decena de decisiones de prohibición.
v letih 1998 in 1999 je komisija sprejela kakih deset sklepov o

al seleccionar el rvr asociado no es preciso tener en cuenta un redondeo a la decena más próxima de pies, que se podrá hacer con fines operativos, por ejemplo, conversión en da.
pri izbiri danega rvr ni treba upoštevati zaokroževanja na najbližjih deset čevljev, kar se lahko stori za operativne namene (npr. pretvorba v da).

los temas específicamente europeos sobre los derechos y deberes de las personas como ciudadanos europeos y la historia del proceso de integración de la ue forman parte del currículo en una decena y en una veintena de países respectivamente, en especial, en la educación secundaria.
posebno evropski temi, namreč pravice in dolžnosti evropskih državljanov ter zgodovina procesa evropske integracije, sta del kurikula v nekaterih državah – prva v desetih, druga v dvajsetih – predvsem v sekundarnem izobraževanju.

el compromiso 3 prohíbe a vivendi favorecer a los abonados de sfr/télé 2 en el acceso a los paquetes de cadenas que distribuye, es decir: canal+ le bouquet (que agrupa actualmente a cuatro cadenas especiales, con gran predominio del deporte y de cine en primera difusión) y canal satélite y tps, que agrupan a varias decenas de cadenas temáticas (juventud, información, reportajes, cine en segunda difusión, etc.).
tretja zaveza prepoveduje skupini vivendi, da bi naročnikom podjetja sfr/télé 2 dajala prednost pri dostopu do paketov kanalov, ki jih distribuira, in sicer canal+ le bouquet (ki trenutno zajema štiri kanale premium, pri čemer močno prevladujeta šport in premierni filmi) ter paketa canal satellite in tps, ki v svojih različicah zajemata več deset tematskih kanalov (mladinskih, informativnih, poljudnoznanstvenih, ponovitve filmov itd.).