検索ワード: alternativa (スペイン語 - スワヒリ語)

sin embargo, no tengo fe en lowassa como alternativa.
hata hivyo, sina imani na lowassa kama mbadala

m-pesa ha ofrecido a los kenianos una forma alternativa de guardar dinero de manera segura:
m-pesa imewapa wakenya mbadala wa kutunza fedha zao kwa usalama:

además, este año se ha alzado una nueva alternativa, la de der, la agrupación de electores de discapacitados y enfermedades raras.
zaidi ya hayo, mwaka huu harakati mbadala, tena mpya kabisa zimeanzishwa, zinazofahamika kama chama cha wapiga kura wenye ulemavu na magonjwa nadra-der .

en la actualidad conservo dos, una oficial y otra alternativa, por lo general una de ellas está bloqueada, entonces uso la otra para superar el bloqueo
kwa sasa nina akaunti mbili: moja rasmi na nyingine ni mbadala, na mara nyingi moja wapo hufungiwa, kwa hiyo ninatumia nyingine kukabiliana na hali hiyo.

caí tontamente en la trampa y me instalé en la radio y dije que el gobierno no tenía excusa de no haber dado una solución alternativa a los rawlings luego de 5 meses del incendio.
niliketi kando ya redio na kusema serikali haikuwa na kisingizio kwa kushindwa kwake kutoa makazi mbadala kwa familia ya rawlings – miezi mitano baada ya kitu (au mtu) kuiunguza nyumba yao.

christopher moore identifica a los nuevos medios de información (ing) como una fuente alternativa de información sobre la situación en bangkok.
christopher moore ameonyesha kuwa vyombo vya habari vya kisasa (uanahabari mpya) kuwa chanzo mbadala cha habari kuhusu hali ilivyo huko bangkok

de acuerdo a la ex primera dama nana konadu cuando su residencia en ridge se incendió el 14 de febrero 2010 el gobierno prometió encontrar una residencia alternativa para ellos pero 5 meses después las promesas del gobierno están lejos de haberse convertido en realidad.
kwa mujibu wa mke wa rais huyo wa zamani, nana konadu; wakati makazi yao ya huko ridge yalipoungua tarehe 14, februari; serikali iliahidi kutafuta makazi mbadala kwa ajili yao lakini miezi 5 baadaye, ahadi hiyo ya serikali iko mbali na kutimizwa.

a pesar de todo, el entusiasmo de los inversores en África, que muchos ven como la última fiebre de oro para los que buscan una alternativa a los mercados asiáticos, repercute a las políticas gubernamentales locales, las cuales se ocupan del desarrollo del sector privado.
hata hivyo shauku ya wawekezaji kwa ajili ya afrika, ambayo wengi wanaona kama hatua ya kufa na kupona kwa wale wanaotafuta njia mbadala ya masoko yaliyozoeleka ya barani asia, inaathiri sera za serikali za afrika ambazo zimejikita katika kuendeleza sekta zao za binafsi.

a pesar de estas respuestas opresivas a las voces alternativas, el gobierno seguramente debe apreciar la frivolidad (sin mencionar las consecuencias políticas) de continuar restringiendo la existencia del espacio para el periodismo independiente y los comentarios.
licha ya kuwepo majibu haya ya kimabavu dhidi ya sauti mbadala, kwa hakika, serikali haina budi kuutambua ubatili (bila kutaja matokeo ya kisiasa) wa kuendelea kubana uwepo wa fursa kwa uandishi wa habari na utoaji maoni ulio huru.