検索ワード: considerado (スペイン語 - スワヒリ語)

en china, el tráfico de drogas está considerado como un delito grave.
katika china, upitishaji wa madawa ya kulevya unachukuliwa kama kosa la jinai.

¿qué tipo de bloguero está buscando afkinsider y cómo hacer para ser considerado?
ni aina gani ya wanablogu afkinsider inatafuta na jinsi gani mtu anaweza kuchaguliwa?

en cantidad de seguidores, el cristianismo es considerado, frecuentemente, una religión mundial.
kwa idadi ya waumini, ukristo mara nyingi huonekana na dini kuu duniani.

los otros partidos políticos están asustados y no quieren hablar del tema, considerado como delicado.
vyama vingine vyote vya siasa vinaogopa kuzungumzia jambo hili.

estamos agradecidos porque una amplia gama de organizaciones han considerado que nuestro trabajo es digno de su apoyo financiero.
tunashukuru kwamba mashirika kadhaa yameiona kazi yetu kuwa ina thamani kwa ufadhili wao kifedha.

como juez de paz, debería saber que el matrimonio interracial ya no es ilegal –fue considerado inconstitucional hace 40 años.
kama jaji wa masuala ya amani, anatakiwa kuelewa kwamba ndoa za rangi tofauti si kinyume cha sheria tena – baada ya kuonekana ni kinyume cha katiba miaka 40 iliyopita.

al punto de que el benceno encontrado en el agua de los grifos ha llegado a niveles peligrosos tan altos como 20 veces superior a lo considerado inocuo.
wakati fulani, kiwango cha benzene kwenye maji ya bomba kilipanda hadi mara 20 ambacho ni kiwango hatari kabisa kwa matumizi.

malema es considerado por sus seguidores como la voz genuina de los pobres en sudáfrica, particularmente con su llamado a la nacionalización de las minas sudafricanas.
malema anachukuliwa na mashabiki wake kama sauti ya dhati ya watu masikini wa afrika kusini hususani kwa wito wake kuhusu utaifishwaji wa migodi ya afrika kusini.

alias mono jojoy, quien fue delatado por un informante, era considerado el líder de mano dura del ala militar de las farc y comandante del bloque oriental.
mono jojoy, ambaye alitoswa na mdukizi, alikuwa akichukuliwa kama kiongozi wa upande wenye siasa kali katika jeshi la farc na alikuwa kamanda wa kanda wa mashariki.

para ser considerado como bloguero invitado en afkinsider tienes simplemente que presentar tu blog para ser revisado por nuestros editores enviándolo a info@afkinsider.com.
kuchukuliwa kama mwanablogu mgeni katika afkinsider unahitajika tu kuwasilisha blogu yako au hadithi kutoka blogu yako kwa mapitio na jopo letu la wahariri kupitia anwani ya barua pepe info@afkinsider.com.

bahréin es considerado como un enemigo de internet según el informe del 2014 de reporteros sin fronteras y está clasificado como el segundo pais en número de periodistas detenidos por cabeza en 2013, según el comité de protección a los periodistas.
bahrain inaonekana kuwa adui wa mtandao wa intaneti kwa mujibu wa taarifa ya 2014 ya shirika la reporters without borders na imeshikilia nafasi ya pili kwa idadi ya waandishi wa habari waliokamatwa nchini humo kwa mwaka 2012 kwa mujibu wa kamati ya kulinda waandishi wa habari.

passang tshering, un blogger butanés y profesor de informática en el instituto de bajothang, en bután, se pregunta por qué bob marley es considerado un icono entre los jóvenes de bután.
passang tshering, mwanablogu wa bhutan na mwalimu wa kompyuta kwenye shule ya sekondari bajothang, bhutan, anashangazwa kwa nini bob marley anachukuliwa kuwa alama ya vijana wa kibhutan leo.

¿no han considerado el reino de los cielos y de la tierra y todo lo que alá ha creado? ¿y que tal vez se acerque su fin?
je, hawatazami ufalme wa mbingu na ardhi, na vitu alivyo viumba mwenyezi mungu, na pengine ajali yao imekwisha karibia?

el 19 de septiembre de 1985, la zona centro, sur y occidente de méxico, en particular el distrito federal, se vio sacudida por un fortisimo terremoto, considerado el más letal de la historia escrita mexicana.
mnamo septemba 19, 1985, kwenye maeneo ya kati, kusini na magharibi mwa mexico, hususani kwenye wilaya ya shirikisho, yalikumbwa na tetemeko kubwa, linalosemekana kuwa baya zaidi katika historia ya mexico inayojulikana.

a pesar de sentir que slumdog millionaire no debería ser considerada como una película que defina la pobreza en la india, ha sido emocionante ver a la india acaparar la atención pública después de la victoria de 8 óscar de la película.
pamoja na hisia kwamba filamu ya slumdog millionaire haitakiwi kuchukuliwa kama filamu kielelezo ya umasikini wa wahindi, imekuwa ni jambo la kusisimua kuiona india ikiwa katika mwangaza baada ya filamu hiyo kunyakua tuzo 8 za oscar.