検索ワード: llevaron (スペイン語 - スワヒリ語)

como no me encontraron, se la llevaron.
kwa sababu hawakuniona, waliuchukua.

llevaron ante los fariseos al que antes era ciego
kisha wakampeleka huyo mtu aliyekuwa kipofu kwa mafarisayo.

ellos llevaron al joven vivo y fueron grandemente consolados
wale watu walimchukua yule kijana nyumbani akiwa mzima kabisa, wakapata kitulizo kikubwa.

las elecciones presidenciales se llevaron a cabo ayer, 16 de abril.
uchaguzi wa rais ulifanyika jana, aprili 16.

lo llevaron a francia, donde murió varias semanas después.
aliwahishwa ufaransa, ambako alifariki dunia majuma kadhaa baadae.

entonces, levantándose toda la multitud de ellos, le llevaron a pilato
kisha, wote kwa jumla, wakasimama, wakampeleka yesu mbele ya pilato.

en lesoto se llevaron a cabo elecciones parlamentarias pacíficas el pasado domingo.
lesotho ilifanya uchaguzi wa wabunge kwa amani siku ya jumapili.

me llevaron a una oficina para preguntarme mas cosas, y ahí ya me asuste.
wakanipeleka kwenye ofisi ili waniulize mambo mengine zaidi, na hapo ndipo niliingiwa na hofu.

a los animales se los llevaron en un avión de carga de tanzania a qatar.
wanyama hao walisafirishwa kwa ndege ya mizigo kutoka tanzania kwenda qatar.

en pakistán se llevaron a cabo manifestaciones en su apoyo en islamabad, lahore y karachi.
nchini pakistani, maandamano ya kumwunga mkono malala yalifanyika katika majiji ya islamabad, lahore, na karachi.

a la mañana siguiente, les llevaron, esposados, a la oficina de investigación y enjuiciamiento.
asubuhi iliyofuata, walichukuliwa, wakiwa wamepigwa pingu mkononi, kupelekwa kwa ofisi ya upelelezi na mashtaka.

mataron a seis personas incluyendo cinco niños frente a mi ibrahim estaba entre los seis niños que se llevaron.
waliua watu sita, ikiwa ni pamoja na watoto mbele yangu ibrahim alikuwa kati ya watoto sita waliowachukua.

y así me llevaron a una habitación con cama, baño y televisión. donde descanse y espere el día siguiente.
walinichuka mpaka kwenye chumba chenye kitanda, bafu na televisheni ambamo nilipumzika na kungoja mpaka kesho yake.

las negociaciones a principios de marzo llevaron a un acuerdo anunciado el 24 de marzo y a la reanudación del movimiento de dinero.
mapatano ya mwanzoni mwa mwezi machi yalipelekea makubaliano yaliyotangazwa tarehe 24 machi na kuanza tena kwa mtiririko wa fedha.

al llegar allí, les llevaron a una pequeña habitación donde esperaron durante horas antes de que les llamaran por separado para su investigación.
baada ya kuwasili hapo, walipelekwa kwa chumba kidogo ambapo walisubiri kwa masaa kadhaa kabla ya wao kuitwa kivyao kwa ajili ya mahojiano.

a rybak se lo llevaron en una ambulancia. reacción de los manifestantes - ¿alguien sabe qué ambulancia era?
hasira za waandamanaji -hivi kuna anayejua gari hilo ni lipi? inabidi tusherehekee!

cuando finalmente desistieron, me llevaron con los ojos vendados en un camión hacia las oficinas del #niss en bahri. #sudanrevolts
baadaye waliamua kuachana nami, lakini baadaye walinipakia peke yangu kwenye gari lao hilo, huku wakiwa wamenifunga macho, hadi kwenye ofisi za #niss huko bahri. #sudanrevolts

hemos pedido a ordosgoitti que nos relatara su experiencia con la censura en las redes y sus respuestas llevaron a reflexionar los distintos modos en los que la censura se apoya tanto en sistemas como en usuarios.
global voices ilimwuliza ordosgoitti atusimulie uzoefu wake kuhusu kufuatiliwa kwa kazi zake kwenye majukwaa ya mitandao ya kijamii kwa lengo la kumdhibiti.

los que conducían a pablo le llevaron hasta atenas; y después de recibir órdenes para silas y timoteo de que fuesen a reunirse con él lo más pronto posible, partieron de regreso
wale ndugu waliomsindikiza paulo walikwenda pamoja naye mpaka athene. kisha, wakarudi pamoja na maagizo kutoka kwa paulo kwamba sila na timotheo wamfuate upesi iwezekanavyo.

sus investigaciones les llevaron a considerar el peso de los principios y los valores culturales, fuertemente anclados en la psicología colectiva de los empresarios africanos, con tal de evaluar los factores del éxito de sus emprendedores.
utafiti wao uliwasababisha kuzingatia uzito wa maadili ya kitamaduni na kanuni ambazo zilizojikita katika mawazo ya kawaida ya wafanyabiashara wa afrika ili kutathmini sababu za mafanikio ya wajasiriamali wa afrika.