検索ワード: ojos de cielo (スペイン語 - スワヒリ語)

los ojos de la joven llorosos de miedo,
macho yake yalibubujikwa na machozi,

mauritania a través de los ojos de una artista portuguesa
ijue mauritania kwa jicho la msanii wa kireno

esto es mejor para vosotros a los ojos de vuestro creador.
haya ni bora kwenu mbele ya muumba wenu.

sacó su mano y he aquí que apareció blanca a los ojos de los presentes.
na akatoa mkono wake, mara ukawa mweupe kwa watazamao.

video: el terremoto de chile a través de los ojos de los ciudadanos
video: tetemeko la ardhi chile kwa kupitia macho ya raia

ver una cultura y un país a través de los ojos de un foráneo es una experiencia ilustrativa.
kuuchunguza utamaduni na nchi kupitia macho ya mtu mgeni kunatoa fursa ya kujifunza mengi.

¡no quites los ojos de ellos por deseo del ornato de la vida de acá!
wala macho yako yasiwaruke kwa kutaka pambo la maisha ya dunia.

esperando un poco de sangre fría, estamos todos ahí, navegando ante los ojos de un ciego.
na wakati tukisubiri mitizamo ya wenye vichwa vilivyopoa, tupo hapa, tukijaribu kutafuta njia ya kutoka.

a los ojos de muchos votantes, josipović no ha hecho mucho por los croatas durante su mandato como presidente.
kwa mtazamo wa wapiga kura wengi, josipović alipokuwa rais, hakuweza kutimiza mambo mengi waliyoyataka watu wa crotia.

este es el primer post en una serie que explorará temas relacionados a través de los ojos de los blogueros en todo el mundo.
hii ni ya kwanza kabisa katika mfululizo wa makala ambazo zitavinjari mada zinazohusiana kwa kupitia macho ya wanablogu duniani kote.

después de enrollar el libro y devolverlo al ayudante, se sentó. y los ojos de todos en la sinagoga estaban fijos en él
baada ya kusoma, akafunga kile kitabu, akampa mtumishi, kisha akaketi; watu wote wakamkodolea macho.

porque el cordero que está en medio del trono los pastoreará y los guiará a fuentes de agua viva, y dios enjugará toda lágrima de los ojos de ellos
kwa sababu mwanakondoo aliye katikati ya kiti cha enzi atakuwa mchungaji wao, naye atawaongoza kwenye chemchemi za maji ya uzima. naye mungu atayafuta machozi yote machoni mwao."

el ha cegado los ojos de ellos y endureció su corazón, para que no vean con los ojos ni entiendan con el corazón, ni se conviertan, y yo los sane
"mungu ameyapofusha macho yao, amezipumbaza akili zao; wasione kwa macho yao, wasielewe kwa akili zao; wala wasinigeukie, asema bwana, ili nipate kuwaponya."

es una de las pocas ciudades chinas que con regularidad disfruta de cielos azules despejados.
ni moja ya majiji machache ya china ambamo anga angavu lenye rangi ya bluu huonekana mara nyingi.

y dios enjugará toda lágrima de los ojos de ellos. no habrá más muerte, ni habrá más llanto, ni clamor, ni dolor; porque las primeras cosas ya pasaron.
yeye atayafuta machozi yao yote; maana hakutakuwako tena na kifo, wala uchungu, wala kilio, wala maumivu; maana ile hali ya kale imepita!"

porque el corazón de este pueblo se ha vuelto insensible y con los oídos oyeron torpemente. han cerrado sus ojos de manera que no vean con los ojos, ni oigan con los oídos, ni entiendan con el corazón, ni se conviertan. y yo los sanaré
maana akili za watu hawa zimepumbaa, wameziba masikio yao, wamefumba macho yao. la sivyo, wangeona kwa macho yao, wangesikia kwa masikio yao. wangeelewa kwa akili zao, na kunigeukia, asema bwana, nami ningewaponya."

fue el ex empleador de ghanem, la voix de l'oranie (la voz de orán), un diario conocido por su línea editorial a favor del régimen, que lo demandó por la caricatura que nunca fue publicada en los medios de comunicación. demandado por su propio periódico, todas las puertas de los medios de comunicación argelinos se cerraron ante los ojos de ghanem.
alikuwa ni mwajiri wa zamani wa ghanem, la voix de l'oranie (sauti oran), gazeti la kila siku linalofahamika kwa tahariri zenye mrengo wa kuipamba serikali, ndilo lililomshitaki kwa katuni yake hiyo ambayo hata hivyo haijawahi kuchapishwa kwenye vyombo vya habari.