検索ワード: rey (スペイン語 - スワヒリ語)

el rey de los hombres,
mfalme wa wanaadamu,

el rey dijo: «¡traédmelo!»
na mfalme akasema: mleteni kwangu!

el hombre que no sería rey
jamaa ambaye hangeweza kuwa mfalme

el rey se ha ido demasiado pronto,
mfalme ametutoka mapema sana,

¡exaltado sea alá, el rey verdadero!
ametukuka mwenyezi mungu, mfalme wa haki.

el rey padre dijo una vez (fuente):
baba mfalme aliwahi kusema (chanzo):

dijeron: «echamos de menos la copa del rey.
wakasema: tumepoteza kopo la mfalme.

hasta que se levantó en egipto otro rey que no conocía a josé
mwishowe, mfalme mmoja ambaye hakumtambua yosefu alianza kutawala huko misri.

ella luego rompió una fotografía del rey y la puso frente al juez.
na kisha alichana picha ya mfalme mbele ya jaji.

a continuación, el cuerpo del rey se incinerará siguiendo el rito budista.
baada ya muda huu, mwili wa mfalme utachomwa hadi kuwa majivu kulingana na mila na desturi za budha.

camboya lloró la muerte del «rey padre», norodom sihanouk
kambodia yaomboleza kifo cha mfalme norodom sihanouk

camboyanos de diferentes provincias y regiones se unieron para lamentar la muerte del rey norodom sihanouk.
watu wa kambodia kutoka katika majimbo na maeneo mbalimbali waliungana kuomboleza kifo cha mfalme norodom sihanouk.

acabo de sentir que lo que he hecho hasta ahora no es suficiente e incluso mucho menos que mi rey.
nilijisikia kuwa, kile nilichokwisha kukifanya hadi sasa hakitoshi na ni kidogo sana ukilinganisha na kile alichokifanya mfalme wangu.

he visto en la televisión la emisión de la ceremonia así como películas históricas y documentales sobre mi último gran rey.
nilifuatilia televisheni zilizokuwa zinaonesha sherehe, picha za kihistoria na hati za hayati mfalme wangu.

en su vestidura y sobre su muslo, tiene escrito el nombre: rey de reyes y seÑor de seÑores
juu ya vazi lake, na juu ya mguu wake, alikuwa ameandikwa jina: "mfalme wa wafalme na bwana wa mabwana."

ni por la tierra, porque es el estrado de sus pies; ni por jerusalén, porque es la ciudad del gran rey
wala kwa dunia, maana ni kiti chake cha kuwekea miguu; wala kwa yerusalemu, maana ni mji wa mfalme mkuu.

camboya lloró la muerte del «rey padre» norodom sihanouk que falleció el pasado 15 de octubre de 2012.
nchi ya kambodia inaomboleza kifo cha baba mfalme norodom sihanouk aliyefariki tarehe15 ockoba, 2012.

era el día de la preparación de la pascua, y como la hora sexta. entonces dijo a los judíos: --he aquí vuestro rey
ilikuwa yapata saa sita mchana, siku ya maandalio ya pasaka. pilato akawaambia wayahudi, "tazameni, mfalme wenu!"

@cambodian_vipz #ripkingsihanouk estamos tristes y estamos llorando, nos has dejado. el rey padre de la independencia, norodom sihanouk.
‏@lanycassie #pumzika kwa amani mfalme sihanouk, babu yangu shujaa ameutumikia ulimwengu ipasavyo <3 pic.twitter.com/fud2ilqt