検索ワード: solemnemente (スペイン語 - スワヒリ語)

solemnemente os insto por el señor que se lea esta carta a todos los hermanos
nawahimizeni kwa jina la bwana muwasomee ndugu zetu wote barua hii.

han jurado solemnemente por alá que si tú se lo ordenaras, sí que saldrían a campaña.
na wanaapa kwa mwenyezi mungu ukomo wa kiapo chao ya kwamba ukiwaamrisha kwa yakini watatoka.

han jurado solemnemente por alá que si les viene un signo creerán, ciertamente, en él.
na waliapa kwa mwenyezi mungu kwa ukomo wa viapo vyao, kuwa ikiwafikia ishara wataiamini.

juraron solemnemente por alá que, si venía un monitor a ellos, iban a ser dirigidos mejor que ninguna otra comunidad.
na waliapa kwa mwenyezi mungu ukomo wa kuapa kwao, kwamba akiwajia mwonyaji bila ya shaka watakuwa waongofu zaidi kuliko taifa jingine lolote.

requiero solemnemente delante de dios y de cristo jesús y de sus ángeles escogidos, que guardes estas cosas sin prejuicio, no haciendo nada con parcialidad
nakuamuru mbele ya mungu, mbele ya kristo yesu, na mbele ya malaika watakatifu uyazingatie maagizo haya bila kuacha hata moja, wala kumpendelea mtu yeyote katika kila unachotenda.

quienes edificaron una mezquita con ánimo de dañar para ayuda de la incredulidad, para dividir a los creyentes y como refugio para quien había hecho antes la guerra a alá y a su enviado, juran solemnemente: «¡no quisimos sino lo mejor!»
na wapo walio jenga msikiti kwa ajili ya madhara na ukafiri na kuwafarikisha waumini, na pa kuvizia kwa walio mpiga vita mwenyezi mungu na mtume wake hapo kabla. na bila ya shaka wataapa kwamba: hatukukusudia ila wema tu.