プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
aunque jamás dejó de dar testimonio de sí mismo haciendo el bien, dándoos lluvias del cielo y estaciones fructíferas, llenando vuestros corazones de sustento y de alegría
i opet ne ostavi sebe neposvedoèenog, èineæi dobro, dajuæi nam s neba dad i godine rodne, puneæi srca naa jelom i veseljem.
si alguna vez has visitado una ciudad china, habrás visto niños pidiendo limosna o actuando con instrumentos musicales cerca de estaciones de tren o en congestionadas calles a cambio de unas monedas.
ako ste ikada posetili neki kineski grad, morali ste videti decu koja prose ili sviraju muzičke instrumente u blizini železničkih stanica ili u krcatim ulicama u zamenu za sitan novac.
casos de abuso sexual, discriminación laboral y social, dificultades para obtener acceso a vivienda, e interrogatorios abusivos en aeropuertos y estaciones de policía son frecuentes.
promiskuitet: slika brazilskih Žena u inostranstvu? _bar_ globalni glasovi na srpskom
el 1° de agosto, los diarios y estaciones de televisión búlgaros anunciaron la noticia según la cual los restos de juan bautista había sido descubiertos cerca del pueblo de sozopol, en la costa búlgara.
jovana krstitelja izazvalo politički skandal _bar_ globalni glasovi na srpskom
el experimento democrática de maldivas podría enfrentar una inoportuna desaparición pues matones del partido de gobierno y la oposición se enfrentaron en las calles de la malé , y destruyeron propiedad privada, quemaron estaciones privadas de televisión y se atacaron unos a otros bajo lluvias de ladrillos y piedras.
demokratski eksperiment maldiva bi mogao da se suoči sa preuranjenom propašću zbog sukoba nasilnika koji podžavaju vladajuću partiju i onih koji podržavaju opoziciju na ulicama glavnog grada male', u kojima dolazi do vandalskih napada na privatno vlasništvo, paljenja privatnih televizijskih stanica i obračuna u kojima se suprotstavljenje strane zasipaju ciglama i kamenicama.
al mantener a raya los graves problemas políticos, cctv no será diferente de kbc y, por lo tanto, no suponen ninguna competencia seria a las estaciones de televisión locales y otras redes internacionales en forma significativa mientras la política sigue siendo el contenido preferido de los medios.
držeći se podalje od ozbiljnih političkih problema, cctv se neće puno razlikovati od kbc-a, i zato neće predstavljati nikakvu ozbiljnu konkurenciju lokalnim tv stanicama i drugim međunarodnim mrežama, sve dok politika bude medijski sadržaj o kome se najviše izvešava.