プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
eres un demonio
tumahimik ka.
最終更新： 2022-08-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
detener el demonio.
patigilin ang daemon
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
no ejecutar como demonio.
huwag paandarin bilang daemon
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
iniciar el demonio y arrancar la gui.
paandarin ang daemon at buksan ang gui
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
pero este género de demonio sale sólo con oración y ayuno
datapuwa't ang ganito'y hindi lumalabas kundi sa pamamagitan ng panalangin at ayuno.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
la multitud respondió: --demonio tienes. ¿quién busca matarte
sumagot ang karamihan, mayroon kang demonio: sino ang nagsisikap na ikaw ay patayin?
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
estaba en la sinagoga un hombre que tenía un espíritu de demonio inmundo, y él exclamó a gran voz
at sa sinagoga ay may isang lalake na may espiritu ng karumaldumal na demonio; at siya'y sumigaw ng malakas na tinig,
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
jesús le reprendió, y el demonio salió de él; y el niño fue sanado desde aquella hora
at pinagwikaan siya ni jesus; at ang demonio ay lumabas sa kaniya: at ang bata'y gumaling mula nang oras ding yaon.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
y mientras él entraba en la barca, el que había sido poseído por el demonio le rogaba que le dejase estar con él
at habang lumululan siya sa daong, ay ipinamamanhik sa kaniya ng inalihan ng mga demonio na siya'y ipagsama niya.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
respondieron los judíos y le dijeron: --¿no decimos bien nosotros que tú eres samaritano y que tienes demonio
nagsisagot ang mga judio at sa kaniya'y sinabi, hindi baga magaling ang aming pagkasabi na ikaw ay isang samaritano, at mayroon kang demonio?
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
y muchos de ellos decían: --demonio tiene y está fuera de sí. ¿por qué le escucháis
at sinasabi ng marami sa kanila, mayroon siyang demonio, at siya'y nauulol; bakit ninyo siya pinakikinggan?
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
entonces él le dijo: --por causa de lo que has dicho, ve; el demonio ha salido de tu hija
at sinabi niya sa kaniya, dahil sa sabing ito humayo ka; nakaalis na ang demonio sa iyong anak.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
jesús estaba echando fuera un demonio que era mudo. y aconteció que, cuando salió el demonio, el mudo habló. las muchedumbres se asombraron
at nagpalabas siya ng isang demoniong pipi. at nangyari, nang makalabas na ang demonio, ang pipi ay nangusap; at nangagtaka ang mga karamihan.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
otros decían: --estas palabras no son las de un endemoniado. ¿podrá un demonio abrir los ojos de los ciegos
sinasabi ng mga iba, hindi sa inaalihan ng demonio ang mga sabing ito. maaari bagang ang demonio ay makapagpadilat ng mga mata ng bulag?
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
y tan pronto fue echado fuera el demonio, el mudo habló. y las multitudes se maravillaban diciendo: --¡nunca se ha visto semejante cosa en israel
at nang mapalabas ang demonio, ay nagsalita ang lalaking pipi: at nangagtaka ang mga karamihan, na nangagsasabi, kailan ma'y hindi nakita sa israel ang ganito.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
porque jesús había mandado al espíritu inmundo que saliera del hombre, pues se había apoderado de él desde hacía mucho tiempo. para guardarlo, lo ataban con cadenas y con grillos, pero rompiendo las ataduras era impelido por el demonio a los desiertos
sapagka't ipinagutos niya sa karumaldumal na espiritu na lumabas sa tao. sapagka't madalas siyang inaalihan: at siya'y binabantayan at gapos ng mga tanikala at mga damal; at pagka pinapatid ang gapos ay siya'y itinataboy ng demonio sa mga ilang.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
jesús le reprendió, diciendo: --¡cállate y sal de él! entonces el demonio salió de él, derribándole allí en medio de todos, pero sin hacerle ningún daño
at sinaway siya ni jesus, na sinasabi, tumahimik ka, at lumabas ka sa kaniya. at nang siya'y mailugmok ng demonio sa gitna, ay lumabas siya sa kaniya, na hindi siya sinaktan.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
que demonios
ano di lo geta
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：