プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mis amigos me escarnecen; mis ojos derraman lágrimas ante dios
ginagalit ako ng aking mga kaibigan: nguni't ang aking mata ay nagbubuhos ng mga luha sa dios;
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
los ojos altivos, la lengua mentirosa, las manos que derraman sangre inocente
mga palalong mata, sinungaling na dila, at mga kamay na nagbububo ng walang salang dugo;
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
luego te aplicaré la sentencia de las mujeres adúlteras y de las que derraman sangre. traeré sobre ti sangre de ira y de celos
at aking hahatulan ka na gaya ng hatol sa mga babaing nangangalunya at nagbububo ng dugo; at aking dadalhin sa iyo ang dugo ng kapusukan at ng paninibugho.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
pero los hombres justos las condenarán con la sentencia contra las adúlteras, y con la sentencia contra las que derraman sangre. porque son adúlteras, y hay sangre en sus manos
at mga matuwid na tao ang hahatol sa kanila ng kahatulan sa mangangalunya, at ng kahatulan sa mga babae na nagbubo ng dugo; sapagka't sila'y mangangalunya, at dugo ang nasa kanilang mga kamay.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
a sus madres dicen: "¿dónde están el trigo y el vino?", mientras desfallecen como heridos en las calles de la ciudad, mientras derraman sus vidas en el regazo de sus madres
kanilang sinasabi sa kanilang mga ina, saan nandoon ang trigo at alak? pagka sila'y nanganglulupaypay na parang sugatan sa mga lansangan sa bayan, pagka ang kanilang kaluluwa ay nanglulupaypay sa kandungan ng kanilang mga ina.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています