プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
repaglinida
repaglinidum
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
repaglinida 1 mg;
repaglinidum 1 mg
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 6
品質：
la repaglinida reduce inmediatamente el
repaglinid prudce snižuje hladinu cukru v krvi stimulací uvolňování inzulinu z pankreatu.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
novonorm 1 mg, comprimidos repaglinida
novonorm 1 mg tablety repaglinidum
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 6
品質：
cada comprimido contiene 1 mg de repaglinida.
jedna tableta obsahuje 1 mg repaglinidum.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 6
品質：
- repaglinida (utilizado para tratar la diabetes),
- repaglinid (užívaný k léčbě cukrovky),
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
uso concomitante de repaglinida (ver sección 4.5).
současné užívání repaglinidu (viz bod 4. 5).
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
repaglinida es un nuevo secretagogo oral de acción corta.
repaglinid prudce snižuje hladinu cukru v krvi stimulací uvolňování inzulinu z pankreatu.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
sin embargo, no se ha establecidola relación causal con repaglinida.
příčinná souvislost s repaglinidem však nebyla prokázána.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
novonorm 0,5 mg comprimidos 1 mg comprimidos 2 mg comprimidos repaglinida
novonorm 0, 5 mg tablety 1 mg tablety 2 mg tablety
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
sin embargo, no se ha establecido la relación causal con repaglinida.
příčinná souvislost s repaglinidem však nebyla prokázána.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
15 en pacientes tratados con repaglinida en combinación con metformina o tiazolidindionas.
frekvence a závažnost těchto symptomů se nelišila od příznaků pozorovaných u jiných perorálních antidiabetik.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
no hay estudios de repaglinida en mujeres embarazadas o en periodo de lactancia.
u těhotných a kojících žen nebyly provedeny žádné klinické studie.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
la repaglinida no tuvo ningún efecto clínico significativo sobre las propiedades farmacocinéticas de
při podávání zdravým dobrovolníkům bylo zjištěno, že repaglinid nemá klinicky významný vliv na farmakokinetiku digoxinu, theofylinu nebo warfarinu v ustáleném stavu.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
en tal caso, la dosis de metformina deberá mantenerse y deberá administrarse repaglinida concomitantemente.
v tomto případě by mělo být dávkování metforminu zachováno a současně by měl být podáván repaglinid.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
esta falta de efecto farmacodinámico se observó con una dosis sub-terapéutica de repaglinida.
4 (1, 2 násobně) se statisticky nevýznamným efektem na hladinu glukózy v krvi.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
sin embargo, no existe una relación de dosis exacta entre repaglinida y otros hipoglucemiantes orales.
nicméně mezi repaglinidem a jinými perorálními antidiabetiky neexistuje přesný dávkovací poměr.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
la repaglinida cierra los canales potásicos atp-dependientes de la membrana de las células ß, vía una
Účinek je závislý na fungujících beta- buňkách v ostrůvcích pankreatu.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 1
品質：
debe tenerse especial cuidado cuando ambos inhibidores de cyp2c8 y 3a4 se co-administran simultáneamente con repaglinida.
speciální pozornosti je třeba, jestliže jsou s repaglinidem podávány oba inhibitory cyp2c8 a cyp3a4 současně.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 1
品質：
• hipersensibilidad conocida a repaglinida o a cualquiera de los excipientes de prandin • diabetes tipo 1 (diabetes mellitus insulinodependiente:
• hypersenzitivita na repaglinid nebo na kteroukoli pomocnou látku přípravku prandin. • diabetes 1. typu (inzulin- dependentní diabetes mellitus:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。