検索ワード: vocablo (スペイン語 - チェコ語)

vocablo
slovo

la elección de este vocablo por el legislador comunitario obliga a considerar que la cantidad adeudada debe estar abonada en la cuenta del acreedor al vencimiento para
to, že zákonodárce společenství zvolil toto slovo, vybízí totiž k úsudku, že k tomu, aby došlo k ukon-

ese corolario es coherente con la acepción habitual del vocablo «embarazo» para la ciencia médica, que lo utiliza para designar el proceso comprendido entre la concepción y el alumbramiento.
uvedený závěr je v souladu s obvyklým významem slova „těhotenství“ v lékařské vědě, kde je používán k označení procesu od početí po porod.

se anotará, por este orden, el primer vocablo que figure bajo la rúbrica "apellido/s" y, a continuación, el primer vocablo que figure bajo la rúbrica de "nombre/s" en el pasaporte o documento de viaje del titular del visado. la misión diplomática u oficina consular deberá verificar la coincidencia entre los apellidos y nombre que figuran en el pasaporte o documento de viaje, los que figuran en la solicitud de visado y los que ha de escribir tanto en este epígrafe como en la zona de lectura automática.
první slovo v poli "příjmení", za nímž následuje první slovo v poli "jméno" cestovního pasu nebo cestovního dokladu držitele víza se zapíše v tomto pořadí. diplomatická mise nebo konzulární úřad ověří, zda příjmení a jméno, které jsou uvedeny v cestovním pasu nebo cestovním dokladu a které je nutno zapsat do tohoto pole a do strojově čitelné zóny, souhlasí s příjmením a jménem uvedeným v žádosti o udělení víza.