検索ワード: psv (スペイン語 - デンマーク語)

este poder monopolístico permite al proveedor de sgd aplicar a los psv unos precios mayores.
denne monopolstilling giver gds-udbyderen mulighed for at opkræve højere priser af rejsetjenesteudbyderne.

el poder de negociación de los psv y las av en relación con los proveedores de sgd ha aumentado últimamente.
rejsetjenesteudbyderne og rejsebureauerne har på det seneste forstærket deres forhandlingsposition over for gds-udbyderne.

las tasas de reserva pagadas por los psv por una reserva hecha en un sgd son sustancialmente más altas en el eee que en estados unidos.
de bookingafgifter, som rejsetjenesteudbyderne betaler for bookinger via gds, er væsentlig højere i eØs end i usa.

así pues, la comisión concluye en la decisión que en la mayoría de los casos worldspan no es el sgd más barato para los psv.
kommissionen konkluderede derfor i sin beslutning, at worldspan i de fleste tilfælde ikke er det billigste gds for rejsetjenesteudbyderne.

además, si la coordinación diera lugar a incrementos de precios podría hacer que los psv del eee invirtieran más en el desarrollo de alternativas a los sgd tales como gne y enlaces directos.
samordnet praksis, der resulterer i prisforhøjelser, vil også kunne tilskynde rejsetjenesteudbyderne i eØs til at investere mere i at udvikle alternativer til gds-selskaber, f.eks. gne’er og direkte links.

considerando las circunstancias descritas anteriormente y el hecho de que los criterios que hay que cumplir para probar que los efectos coordinados son acumulativos, es improbable que la fusión dé lugar a efectos coordinados en el mercado de la ue del suministro de servicios de sgd a psv.
på baggrund af de ovenfor beskrevne omstændigheder og det forhold, at de kriterier, der skal være opfyldt for at påvise forekomst af samordnede virkninger, er kumulative, er det ikke sandsynligt, at fusionen vil medføre samordnede effekter på eu-markedet for udbud af gds-tjenester til rejsetjenesteudbyderne.

aparte de la amenaza de retener los contenidos de viaje través de «prestadores.com», los psv han desarrollado una herramienta adicional para ejercer presión sobre los sgd.
udover truslen om at tilbageholde rejseindhold via »supplier.com« har rejsetjenesteudbyderne udviklet et nyt instrument for at lægge pres på gds’er.