検索ワード: pues como teyamas estudias o trabajas (スペイン語 - デンマーク語)

¿estudias o trabajas?
har du et job? går du i skole?

- bueno, estudias o...
- går du så i skole eller...?

-pues, como...
- nå ja, som...

o trabajas en la mina o la mina es tuya.
-det koster jer dyrt.

- pues como todo, tío.
- alting er alting, skat.

pero, pues, como quieras.
nå, men hvis det nu var...

asi pues, como has estado,
hvad har du ellers lavet?

- ...o trabajas aquí. - ¡bien! ¡carajo!
ok, forsvind nu.

-pues como en las películas: algún jardinero o sirviente
som i en krimi kan det være ham, der ordner gulvene.

bueno, pues como te iba diciendo...
for at vende tilbage til historien, så ...

asi pues, como le va a suzie?
hvordan har suzie det?

pues como si estuvieras en dallas ahora.
måske er du tilbage i dallas lige nu.

pues como aprendí a deletrear todo lo demás.
sådan som jeg lærte at stave til alt andet.

pues como has visto, no tengo un centavo.
tja, som du har set, jeg har ikke en øre.

pues como eres tan humilde, no pediremos tu opinión.
siden du er så beskeden, vil vi ikke spørge om din mening.

pues, como dije, sólo si tienes ganas de hacerla.
- altså, det er kun, hvis du har lyst.

bueno, pues como que cogi una motosierra y fui a ver a...
jeg blev godt tilpas med en kædesav, og jeg tog hen for at se...

- pues como ponerlo en una bolsa y tirarlo por un acantilado.
- så som proppe dem i en taske og smide dem udover en klippe.

el rjav es visto pues como una etapa necesaria para continuar la privatización de ote.
den frivillige førtidspensionsordning er derfor et nødvendigt skridt mod yderligere privatisering af ote.

vigilante de obras o trabajos
arbejdsleder