人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
- y no quieres poner eso en peligro.
- og du vil ikke sætte det på spil.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
no quieres poner las cosas peor para ti.
du vil ikke gøre tingene værre for dig selv.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
¿no quieres poner tu tarjeta en el recipiente?
du vil ikke smide dit kort i skålen?
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
- tía, baje. matt, ¿no quieres que abby esté en la foto?
matt, vil du ikke have abby på billedet?
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
¿puedes poner la foto de wolff?
kan du hente billedet af wolff frem?
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
¿cuándo quieres poner la cazuela de brócoli y queso?
hvornår vil du sætte broccoli-oste-gryden ind?
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
no quiero volver a poner la cinta esa.
jeg har ikke lyst til at igen at være gutten, der sætter tapen op.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
tu cliente sabrá poner la foto y el sello.
din kunde vil vide, hvad han gør med foto og stempel.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
ok. no quiero perderme la foto.
jeg vil tage et ordentligt billede.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
no quiero poner en juego nada.
- jeg vil bare ikke ødelægge noget.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
deveriamos poner la foto en colores no la blanco y negro...
vi tager den med farve ikke den sort-hvide.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
no quieres poner un pedacito de eso en tu boca sin probar mi crema de chantilly casera.
du skal ikke have en bid, før du prøver min flødeskum.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
es que... no quiero poner la esperanza en algo nuevo y que me decepcione
jeg vil ikke håbe på noget godt, og så blive skuffet.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
- ¿quieres ver la foto? - no, no quiero. dame el código.
-nej, hvad er din kode?
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
escucha, nena, no quiero poner palabras en tu boca, pero...
skat, ikke for at lægge ord i munden på dig...
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
no quiero poner palabras en su boca, pero... caso sobreseído.
jeg bestemmer ikke her, men afvis sagen.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
no quiero juzgarlo, pero no debe poner la rueda a su madre, al menos no antes medianoche.
man sælger sgu da ikke sin mor. i hvert fald ikke før midnat.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
yo sólo quiero poner la marca de mi mano en esa pared.
jeg vil bare sætte mit aftryk på den væg.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
es... que realmente no quiero poner a nadie más en peligro.
jeg vil bare ikke udsætte andre for fare.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
es decir, no fue no parecía ser ella pero ella se parecía mucho a mí, no sé quiero poner la beba a dormir.
jeg mener, det var det ikke det så ikke ud som hende, men-- jeg ved ikke hun lignede mere mig så,
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：