人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
es un reto que me fascina.
det er en udfordring, som jeg vil glæde mig til at tage op.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
ya que me rogaste...
siden du tigger mig om det. - okay.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
creo ya que me acuerdo.
jeg tror, jeg kan huske det.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
- pero ya que me preguntas...
- men når du nu spørger...
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
es una antigua leyenda que me fascina desde hace años.
en legende, der altid har fascineret mig.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
detente, ya que me darán!
-løb, ellers får de dig!
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
- ya que me aprendí su nombre.
jeg havde lige lært hans navn.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
darren debemos comprar una casa y encontré... una que me fascina.
darrin, jeg synes vi skulle købe hus, jeg har fundet et jeg virkelig godt kan li'.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
bien, de acuerdo, ya que me descubriste.
- eftersom du reagerede ...
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
lo que me indigna y me fascina es tu obstinación respecto a tu situación.
det, der gør mig gal og fascinerer mig, er at du er ukuelig optimist.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
porque ya que me robaron... ¡hombre!
har i nogle stakater...?
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
digamos 49, ya que me caen bien, ¿eh?
lad os sige 49, eftersom jeg godt kan lide jer drenge.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
lo que me fascina es que todo lo que hace desde que llegó lo hace por primera vez.
det fascinerer mig, at alt, drengen har gjort, fra han kom, har han gjort for første gang.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
es difícil estar seguro ya que me he quedado ciego.
det er svært for mig, at vide det eftersom jeg er blevet blind.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
sí, es difícil de olvidar ya que me rompió la nariz.
ja, han brækkede jo min næse.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
lo menos que puedo hacer, ya que me dejáis quedarme aquí.
det er det mindste, jeg kan gøre, når jeg må bo her.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
ahora una última cosa, ya que no puedo dejar que me sigas.
for at du ikke skal følge efter mig...
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
me da lo mismo si quieres sexo o no. pero ya que me pagaste--
det rager mig, om du vil have sex, men du betaler mig for min tid ...
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
bueno, es bueno que vinieras a verme ya que me pidieron que lo haga volver.
godt, du kom til mig, siden jeg skal få ham tilbage.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
bien, es interesante, ya que me dijiste que no teníamos dinero para comprar edredones.
interessant, eftersom du sagde, vi ikke have penge til noget.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：