検索ワード: alabanza (スペイン語 - トルコ語)

suyo es el dominio, suya la alabanza.
bütün hamdler ve övgüler o’na mahsustur.

Él es el amigo, el digno de alabanza.
o velidir, övülmüştür.

entonces creyeron en sus palabras y cantaron su alabanza
ezgiler söyleyerek onu övdüler.

alá se basta a sí mismo es digno de alabanza.
allah ganidir, hamîddir (hiçbir şeye ihtiyacı yoktur, bütün övgülere lâyık olan o’dur).

alá se basta a sí mismo, es digno de alabanza.
allah müstağnidir, övülmeğe layık olandır.

den gloria a jehovah; proclamen en las costas su alabanza
kıyı halkları onu övsün.

alá se basta a sí mismo, es digno de alabanza».
kim nankörlük ederse allah ganî'dir, hamîd'dir.

mi lengua hablará de tu justicia y de tu alabanza, todo el día
Övgülerin dilimden düşmeyecek.

alá es quien se basta a sí mismo, el digno de alabanza.
allah, işte ğani (zengin) o, övülen o'dur.

grande es jehovah y digno de suprema alabanza. su grandeza es inescrutable
akıl ermez büyüklüğüne.

cantad a la gloria de su nombre; dadle la gloria en la alabanza
ona görkemli övgüler sunun!

alegraos, oh justos, en jehovah; a los rectos es hermosa la alabanza
dürüstlere onu övmek yaraşır.

quien es desagradecido... alá se basta a sí mismo, es digno de alabanza».
kim de nankörlük ederse, şüphesiz ki allah, hiçbir şeye muhtaç değildir, daima övülmeye layıktır.

(al músico principal. salmo de david) oh dios de mi alabanza, no guardes silencio
sessiz kalma!

entonces, ¡celebra las alabanzas de tu señor y pide su perdón!
hemen rabbini hamd ile tesbih et ve o'ndan mağfiret dile.