検索ワード: pared (スペイン語 - トルコ語)

pared
duvar

pared decorativa
dekoratif duvar

hay un mapa en la pared.
duvarda bir harita var.

esta pared es más alta que esa.
bu duvar o duvardan daha uzundur.

red - enchufe de pared rj45stencils
network - rj45 wall- plugstencils

pared de piedra 2 por tigertcomment
tigert tarafından oluşturulan stonewall 2comment

entonces ezequías volvió su cara hacia la pared y oró a jehovah
hizkiya yüzünü duvara dönüp rabbe yalvardı:

entonces él volvió su cara hacia la pared y oró a jehovah diciendo
hizkiya yüzünü duvara dönüp rabbe yalvardı:

entonces me llevó a la entrada del atrio. luego miré, y he aquí, un agujero en la pared
beni avlunun giriş bölümüne getirdi. baktım, duvarda bir delik gördüm.

el espesor de la pared exterior de los cuartos era de 5 codos, y quedaba un espacio libre entre los cuartos del templo
yan odaların dış duvarının kalınlığı beş arşındı. tapınağın yan odaları ile kâhin odaları arasındaki açık alanın genişliği tapınak çevresi boyunca yirmi arşındı.

desde el suelo hasta encima de la entrada, y por toda la pared del templo, había grabados de querubines y de palmeras
tabandan girişin üstündeki bölüme dek ana bölümün duvarları keruv ve hurma ağacı oymalarıyla kaplıydı.

separación de una materia sólida de una materia líquida o gaseosa mediante un filtro (una pared de separación porosa).
katı bir maddenin sıvı bir maddeden ya da bir gazdan, bir filtre (süzgeç) (gözenekli ayırma duvarı) yardımıyla ayrılmasıdır.

el edificio que estaba al frente del área reservada en el lado occidental tenía 70 codos, y la pared de alrededor del edificio tenía 5 codos de espesor y 90 codos de largo
tapınağın batısında açık alana bakan bir yapı vardı. genişliği yetmiş arşındı; duvarının kalınlığı her yandan beş arşın, uzunluğu doksan arşındı.

entré y miré, y he allí toda clase de figuras de reptiles y de cuadrúpedos detestables. todos los ídolos de la casa de israel estaban grabados alrededor, en la pared
böylece içeriye girip baktım. duvarın her yanına çeşit çeşit sürüngen, iğrenç hayvan şekilleri ve İsrail halkının bütün putları oyulmuştu.

en aquella misma hora aparecieron los dedos de una mano de hombre, y escribían delante del candelabro, sobre el yeso de la pared del palacio real. y el rey veía la mano que escribía
ansızın bir insan elinin parmakları belirdi, kandilliğin yanındaki saray duvarının sıvası üzerine yazmaya başladı. kral yazan eli gördü,

a medida que se subía, la galería superior era más amplia, porque arriba había mayor espacio debido al angostamiento de la pared del edificio. de la galería inferior se subía a la superior por la intermedia
tapınağın çevresindeki yan odalar yukarı kata doğru çıktıkça genişliyordu. tapınağın çevresindeki yapının yukarıya çıkan bir merdiveni vardı. yukarıya doğru çıkıldıkça yan odalar genişliyordu. merdivenle alt kattan orta kata, oradan da üst kata çıkılıyordu.

las alas de los querubines eran de 20 codos de largo. el ala del uno tenía 5 codos y llegaba hasta una pared de la sala; y la otra ala, de 5 codos, tocaba el ala del otro querubín
keruvların kanatlarının uzunluğu yirmi arşındı. keruvlardan birinin kanadı beş arşındı ve tapınağın duvarına erişiyordu. Öbür kanat da beş arşındı ve öteki keruvun kanadına değiyordu.

como solía, el rey se sentó en su silla, la silla junto a la pared. jonatán se levantó, y abner se sentó al lado de saúl; pero el lugar de david quedó vacío
her zamanki gibi duvarın yanındaki yerine oturmuştu. yonatan karşısında, avner de yanında yerlerini aldılar. davutun yeriyse boş kaldı.

las paredes de al zaytoun están cubiertas con jardines verticales cercados por luminosos marcos, murales de viajes en barco al atardecer e imágenes de lianas que se enrollan alrededor de las esquinas de los edificios.
el zeytin'in duvarları parlak çerçeveli dik bahçeler, gün batımında tekne resimleri ve binaların kenarlarına değin uzayan sarmaşık çizimleriyle kaplı.