検索ワード: tentar (スペイン語 - トルコ語)

tentar es más grave que matar.
fitne (baskı yapmak), adam öldürmekten daha kötüdür.

matadles donde deis con ellos, y expulsadles de donde os hayan expulsado. tentar es más grave que matar.
onları yakaladığınız yerde öldürün ve sizi çıkardıkları yerden onları çıkarın; zulüm ve işkence öldürmekten beterdir.

por ahora, casio intenta mantener la serie de cámaras compactas exilim, y no se dejará tentar tan fácilmente por las cámaras digitales reflex o las cámaras digitales híbridas.
Çünkü firma kompakt exilim modellerine odaklanmış durumda ve dijital refleks veya diğer kategorideki modellere ağırlık vermediği görülüyor.

pero apartar del camino de alá -y negarle- y de la mezquita sagrada y expulsar de ella a la gente es aún más grave para alá, así como tentar es más grave que matar».
(İnsanları) allah yolundan çevirmek, allah'ı inkar etmek, mes-cid-i haram'ın ziyaretine mani olmak ve halkını oradan çıkarmak ise allah katında daha büyük günahtır. fitne de adam öldürmekten daha büyük bir günahtır.

no hemos puesto sino a ángeles como guardianes del fuego y no los hemos puesto en ese número sino para tentar a los infieles, para que los que han recibido la escritura crean firmemente, para que los creyentes se fortifiquen en su fe, para que no duden ni los que han recibido la escritura ni los creyentes, para que los enfermos de corazón y los infieles digan: «¿qué es lo que se propone alá con esta parábola?»
biz ateşe bekçi olarak sadece melekleri atadık. onların sayısını (ondokuz'u) da, () inkarcılar için bir fitne (sınav/huzursuzluk kaynağı) yaptık, () kitap verilmiş olanları ikna etsin, () inananların inancını güçlendirsin, () kitap verilmiş olanlarla inananların kuşkularını ortadan kaldırsın, ve () kalplerinde hastalık olanlarla inkarcılar da, "allah bu örnekle ne demek istiyor?" desinler.