検索ワード: contestase (スペイン語 - ドイツ語)

le rogaría que contestase concretamente.
wir müssen hier ganz deutlich werden.

proponía que se contestase lo siguiente
der rat trügt die kosten des verfahrens.

opinaba que se contestase lo siguiente:
seiner ansicht nach ist wie folgt zu antworten:

quisiera que se contestase a esa pregunta.
könnte nach 1993 40 % betragen.

proponía que se contestase del siguiente modo:
er hat vorgeschlagen, wie folgt zu antworten:

quisiera que la comisión contestase también a esto.
ihre antworten finden wir allerdings unbefriedigend, und ihre strategie scheint uns nicht dazu angetan zu sein, sie zu beantworten. worten.

al tribunal de justicia que contestase lo siguiente:
er hat dem gerichtshof vorgeschlagen, wie folgt zu antworten:

el abogado general proponía que se contestase lo siguiente:
er hat vorgeschlagen, wie folgt zu antworten:

con carácter subsidiario, proponía que se contestase lo siguiente:
hilfsweise hat er vorgeschlagen, wie folgt zu antworten:

y, como si contestase a su pensamiento, el sacerdote habló:
und wie wenn er auf diesen gedanken ljewins antwortete, sagte der geistliche zu ihm:

-y como sólo la contestase el silencio, exclamó de pronto-:
dann füllte sie die lücke, welche durch sein schweigen entstand, durch ihre eigene antwort aus.

proponía al tribunal de justicia que contestase de la siguiente forma:
das kooperative verhalten des betroffenen unternehmens und der umstand, daß es den forderungen der kommission nachgekommen ist um dk zuwiderhandlung während des verwaltungsverfahrens abzustellen, können lediglich bei der bemessung der geldbuße berücksichtigt werden.

en el asunto c-46/90, proponía que se contestase lo siguiente:
er hat in der rechtssache c-46/90 folgende antwort vorgeschlagen: