検索ワード: corruption (スペイン語 - ドイツ語)

(52) renforcer la lutte contre la corruption
(53) verstärkung der korruptionsbekämpfung

(7) coopération en matière de lutte contre la corruption
(3) zusammenarbeit bei der korruptionsbekämpfung

(3) ensure the effectiveness of the fight against corruption.
(3) gewährleistung einer wirksamen korruptionsbekämpfung.

peuvent favoriser la corruption (dans le but de hâter le paiement des factures dans le cas de marchés publics) ou la passation de contrats dépassant les limites budgétaires approuvées,
can foster corruption (to speed up the payment of public procurement invoices) or procurement practices that go over budget;

la organización publica cada año su Índice de percepción de la corrupción (corruption perception index), es decir, una clasificación comparativa de la corrupción a nivel mundial.
jedes jahr veröffent­licht ti ihren "corruption perceptions index", eine liste, in der der grad der korruption welt­weit verglichen wird.

del gabinete del primer ministro forma parte el defensor contra la corrupción internacional (international anti-corruption champion), que coordina las actividades del gobierno.
institutionelle rahmenbedingungen: der ausschuss für verhaltensregeln im öffentlichen dienst, der parlamentarische beauftragte für verhaltensregeln, der berater für ministerielle interessen und der beratende ausschuss für ernennungen in unternehmen arbeiten sehr eng zusammen.7 zum cabinet office gehört der beauftragte für die internationale korruptionsbekämpfung, der die diesbezüglichen tätigkeiten der regierung koordiniert.

error: content of one or more sectors on the disk cannot be read (probably due to a physical defect).the process of in-place encryption can continue only when the sectors have been made readable again. truecrypt can attempt to make these sectors readable by writing zeros to the sectors (subsequently such all-zero blocks would be encrypted). however, note that any data stored in the unreadable sectors will be lost. if you want to avoid that, you can attempt to recover portions of the corrupted data using appropriate third-party tools.note: in case of physically damaged sectors (as opposed to mere data corruption and checksum errors) most types of storage devices internally reallocate the sectors when data is attempted to be written to them (so the existing data in the damaged sectors may remain unencrypted on the drive).do you want truecrypt to write zeroes to unreadable sectors?
fehler: der inhalt von mindestens einem sektor des laufwerks konnte nicht gelesen werden (zum beispiel wegen eines hardware fehlers).der vorgang der 'in-place'-verschlüsselung kann nur fortgesetzt werden, wenn diese sektoren wieder lesbar sind. truecrypt kann versuchen diese sektoren wieder lesbar zu machen, indem sie mit nullen überschrieben werden (diese werden dann mit verschlüsselt). beachten sie dabei bitte, dass alle in den beschädigten sektoren vorhandenen daten bei diesem vorgang verloren gehen. wenn sie dies vermeiden möchten, dann können sie versuchen die beschädigten daten mit einem dritt-anbieter programm wiederherzustellen.hinweis: im falle eines hardware fehlers (im gegensatz zu beschädigten daten und prüfsummenfehlern) könnten die laufwerke die beschädigten sektoren intern schützen, so dass die darin enthaltenen daten unverschlüsselt auf der festplatte bleiben.wollen sie, dass truecrypt die unlesbaren sektoren mit nullen überschreibt?