検索ワード: mesa de trabajo (スペイン語 - ドイツ語)

mesa de trabajo
werkbank

resplandeciente en su mesa de trabajo
ihr schreibtisch erstrahlt in neuem glanz

mesa de atar
bindetisch

mesa de trabajo sobre cuestiones de seguridad
arbeitstisch sicherheitsfragen

mesa de dibujo
reißbrett

vi teléfono y ordenador en la mesa de trabajo.
mit dem modul „handy" kann die gesamte telefon­arbeit über den pc abgewickelt werden; das modul ,.1'vm" bedient das telefon bei ab­wesenheit des anwenders.

mesa de elevación:
hubtisch:

mesa de trabajo sobre democratización y derechos humanos
arbeitstisch demokratisierung und menschenrechte

mesa de la comisión
vorstand des ausschusses

coloque el teclado ante usted en la mesa de trabajo.
platzieren sie als erstes die tastatur vor sich auf dem schreibtisch.

8 = mesa de disparo
8 = auslösetisch

mesa de trabajo sobre reconstrucción, desarrollo y cooperación económicos
arbeitstisch wirtschaftlicher wiederaufbau, wirtschaftliche entwicklung und zusammenarbeit

mesa de colada grabada
gravierter giesstisch

(véase "mesa de sección")
debatten (siehe "plenum")

atender al posicionamiento y fijación seguros de los portapiezas en la mesa de trabajo.
achten sie auf sicheres positionieren und befestigen der bauteilaufnahmen auf dem arbeitstisch.

... mandar a la comisión de nuevo a su mesa de trabajo, y rechazar esta provocación del comisario marín.
frau ewing gehört zu einem volk, das - wie wir - von den kelten abstammt und zu dessen tugenden ganz sicher hart näckigkeit gehört.

60 50 esfuerzo por trabajar en posición "de pie" y repercusiones negativas de la mesa de trabajo vibraciones mecánicas
- die zielkriterien wurden voll erfüllt. - beidseitig der aufgelegten walzenreihe sind je zwei verfahrbare wagen installiert. - die walzenlager können ohne handmanipulation hydraulisch angehoben und abgezogen werden. - mit dem zweiten wagen wird eine waschtrommel auf den walzenzapfen gefahren, die dicht am walzenballen abschliesst.

­ sentado • cambio de la postura corpora fac tores generales de influencia vibraciones mecánicas repercusiones negativas del asiento repercusiones negativas de la mesa de trabajo
2. möglichkeit eines integrierten arbeitsablaufes von lagerwechsel und zapfenwaschen.