検索ワード: soberanía (スペイン語 - ドイツ語)

soberanía
souveränität

soberanía popular
volkssouveränität

derecho de soberanía
hoheitsrecht

soberanía monetaria común
gemeinsame monetäre souveränität

• soberanía popular ante todo.
• zunächst zur volkssouveränität.

soberanía presupuestaria del estado
haushaltsautonomie des staates

están compartiendo la soberanía.
das ist sehr bedauerlich.

"soberanía" de los estados­nación. la
die kein einspruch eingelegt werden kann.

grupo identidad, tradición, soberanía
fraktion identität, tradition, souveränität

la soberanía le tiene sin cuidado.
(') tagesordnung:siehe protokoll

atentado a la soberanía de un estado
eingriff in die souveränität eines staates

el entendimiento no mina la soberanía de cuba.
es wurden beträchtliche anstrengungen unternommen, um die weiterführung dieser tätigkeiten im jahr 1998 und danach sicherzustellen.

el ejercicio en común i le la soberanía
dazu gehört die vorausschau, aber auch eine sittliche vorstellung vom menschen, von der gesellschaft und vom menschlichen leben.

5.5 la soberanía de los estados miembros
5.5 die souveränität der mitgliedstaaten

respeto de los derechos inherentes a la soberanía
achtung der der souveränität innewohnenden rechte

la soberanía presupuestaria de un estado es bípeda.
aber wir wollen nicht, daß heute mehr denn je geschwindigkeit und hast verwechselt werden können.

privar de soberanía a las disposiciones jurídicas propias
seinen eigenen rechtsvorschriften den hoheitlichen charakter nehmen

condenan firmemente esas violaciones de la soberanía paquista­ní.
sie verurteilen diese verletzungen der pakistanischen souveränität auf das entschiedenste.

limitación y transferencia de soberanía, 5, 6, 7, 123
menschenrechtskonvention, 91, 92, 92a, 125

alemania invoca asimismo la soberanía nacional como justificación.
deutschland beruft sich darüber hinaus auf die nationale souveränität als rechtfertigungsgrund.