検索ワード: continuamente (スペイン語 - ヒンズー語)

y se hallaban continuamente en el templo, bendiciendo a dios
और लगातार मन्दिर में उपस्थित होकर परमेश्वर की स्तुति किया करते थे।।

ser humillado continuamente por robb stark consume mucho tiempo.
बार-बार रॉब स्टार्क द्वारा अपमानित किया जा रहा है समय लेने वाली है।

buscad a jehovah y su poder; buscad continuamente su rostro
यहोवा और उसकी सामर्थ की खोज करो; उसके दर्शन के लिए लगातार खोज करो।

y pondrás sobre la mesa el pan de la presencia, continuamente, delante de mí
और मेज़ पर मेरे आगे भेंट की रोटियां नित्य रखा करना।।

porque yo estoy a punto de caer, y mi dolor está delante de mí continuamente
क्योंकि मैं तो अब गिरने ही पर हूं, और मेरा शोक निरन्तर मेरे साम्हने है।

pero su rival la irritaba continuamente para humillarla, porque jehovah había cerrado su matriz
परन्तु उसकी सौत इस कारण से, कि यहोवा ने उसकी कोख बन्द कर रखी थी, उसे अत्यन्त चिढ़ाकर कुढ़ाती रहती थीं।

así sucedía continuamente: la nube lo cubría de día, y la apariencia de fuego de noche
और नित्य ऐसा ही हुआ करता था; अर्थात् दिन को बादल छाया रहता, और रात को आग दिखाई देती थी।

"esto es lo que ofrecerás sobre el altar cada día, continuamente: dos corderos de un año
जो तुझे वेदी पर नित्य चढ़ाना होगा वह यह है; अर्थात् प्रतिदिन एक एक वर्ष के दो भेड़ी के बच्चे।

cada sábado los colocarás continuamente en orden delante de jehovah, de parte de los hijos de israel como pacto perpetuo
प्रति विश्रामदिन को वह उसे नित्य यहोवा के सम्मुख क्रम से रखा करे, यह सदा की वाचा की रीति इस्त्राएलियों की ओर से हुआ करे।

continuamente, de día y de noche, andaba entre los sepulcros y por las montañas, gritando e hiriéndose con piedras
वह लगातार रात- दिन कब्रों और पहाड़ो में चिल्लाता, और अपने को पत्थरों से घायल करता था।

cuando encienda las lámparas al anochecer, también quemará incienso delante de jehovah, continuamente, a través de vuestras generaciones
तब गोधूलि के समय जब हारून दीपकों को जलाए तब धूप जलाया करे, यह धूप यहोवा के साम्हने तुम्हारी पीढ़ी पीढ़ी में नित्य जलाया जाए।

continuamente le fue dada su ración de parte del rey de babilonia, cada cosa en su día, todos los días de su vida, hasta el día de su muerte
और प्रति दिन के खर्च के लिये बाबुल के राजा के यहां से उसको नित्य कुछ मिलने का प्रबन्ध हुआ। यह प्रबन्ध उसकी मृत्यु के दिन तक उसके जीवन भर लगातार बना रहा।

"manda a los hijos de israel que te traigan aceite de olivas claro y puro para la iluminación, a fin de hacer arder continuamente las lámparas
इस्त्राएलियों को यह आज्ञा दे, कि मेरे पास उजियाला देने के लिये कूट के निकाला हुआ जलपाई का निर्मल तेल ले आना, कि दीपक नित्य जलता रहे।

david dejó allí, delante del arca del pacto de jehovah, a asaf y a sus hermanos, para que sirviesen continuamente delante del arca, e hicieran cada cosa en su día
तब उस ने वहां अर्थात् यहोवा की वाचा के सन्दूक के साम्हने आसाप और उसके भाइयों को छोड़ दिया, कि प्रतिदिन के प्रयोजन के अनुसार वे सन्दूक के साम्हने नित्य सेवा टहल किया करें !

como la cisterna preserva frescas sus aguas, así ella preserva fresca su maldad. en ella se oye hablar de violencia y destrucción; continuamente hay enfermedad y heridas en mi presencia
जैसा कूएं में से नित्य नया जल निकला करता है, वैसा ही इस नगर में से नित्य नई बुराई निकलती है; इस में उत्पात और उपद्रव का कोलाहल मचा रहता है; चोट और मारपीट मेरे देखने में निरन्तर आती है।

aarón las dispondrá delante de jehovah, fuera del velo del testimonio en el tabernáculo de reunión, continuamente desde el anochecer hasta el amanecer. esto es un estatuto perpetuo, a través de vuestras generaciones
हारून उसको, बीचवाले तम्बू में, साक्षीपत्रा के बीचवाले पर्दे से बाहर, यहोवा के साम्हने नित्य सांझ से भोर तक सजाकर रखे; यह तुम्हारी पीढ़ी पीढ़ी के लिये सदा की विधि ठहरे।

- no podían acusarte por eso. - sí, y continuamente intenté no ocultar nada. continuamente, insistentemente intenté rechazar la carta de la proposición.
- वे आप को उससे अनुशील नहीं कर सकते थे । -हां, और मॆं ने बार बार कोशिश किया कि वहां खाली हाथ जाऊं। मॆं ने बार बार प्रस्ताव पत्र को ठुकराने कि कोशिश किया। मॆं बिमार थी। मुझे पर मेरे वकिल दबाव डाल रहे थे । मॆं अस्पष्ट थी। उस समय मॆं अच्छा नहीं कर पा रही थी। मॆं बहुत उदास थी, मॆं डरी हुई थी, और मुझे समझ नहीं आ रहा था कि मॆं किस परिस्थिति में थी। मुझे नहीं पता था कि मॆं इस परिस्थिति में क्यों थी। मॆं ने कुछ भी गलत छोडिये, दिलचस्प काम भी नहीं किया था। हम लोग आपना दिमागी संतुलन खो बॆठे थे । एरोन इसके बारे में बहुत ही परेशान था इसके बारे में। हम सब इसके बारे में बहुत ही परेशान थे । एरोन के वकिल भी इसके बारे में बहुत ही परेशान थे । हमने कोशिश किया कि क्विन्न अपने वकिल बदले । मॆं बहुत ही अनभ्यस्त ऎसे कमरे में होने के जहां बडे विशाल पुरूष, जीनके पास हथियार हॆ, और जो मुझे बारबार कहे रहे थे कि मॆं झुठ बोल रही हुं और मॆं ने कुछ तो किया ही होगा। मॆं ने उनको कहा कि वह जीस चीज के लिए मुकदमा कर रहें हॆं वह एक अपराध ही नहीं था। मॆं ने उनको कहा कि वह इतिहास में गलत तरीखें से देखे जायेंगें । मॆं ने यहि शब्द इस्तमाल किया था। मॆं ने कहा, "आप इतिहास में गलत तरीखें से देखे जायेंगें।" और वे लोग उबा हुआ लग रहे थे। वे लोग गुस्सा भी नहीं लग रहे थे । वे बस उबा हुआ लग रहे थे, और तब मुझे एहसास हुआ कि हम एक हि चिज के बारें में बातचीत नहीं कर रहे थे । मॆं ने उनको बहुत चीजों के बारे में कहा कि क्यों लोग पत्रिकाओं के लेख प्राप्त करते हॆं, और आखिरकार, मुझे याद नहीं किस विषय के बारे में था, मॆं ने उनको कहा कि उसने एक भूजालदॆनिकी में लिखा था, "छापामार खुला अभिगमन घोषणापत्र" ये हॆ, "छापामार खुला अभिगमन घोषणापत्र" कथित रूप से जूलाई, 2008 में ईटलि में लिखा गया था।

porque la ley, teniendo la sombra de los bienes venideros y no la forma misma de estas realidades, nunca puede, por medio de los mismos sacrificios que se ofrecen continuamente de año en año, hacer perfectos a los que se acercan
क्योंकि व्यवस्था जिस में आनेवाली अच्छी वस्तुओं का प्रतिबिम्ब है, पर उन का असली स्वरूप नहीं, इसलिये उन एक ही प्रकार के बलिदानों के द्वारा, जो प्रति वर्ष अचूक चढ़ाए जाते हैं, पास आनेवालों को कदापि सिद्ध नहीं कर सकतीं।

"efraín se apacienta de viento; todo el día se va tras el solano. continuamente aumentan la mentira y la destrucción, porque hicieron alianza con los asirios y llevan aceite a egipto.
एप्रैम पानी पीटता और पुरवाइ्र का पीछा करता रहता है; वह लगातार झूठ और उत्पात को बढ़ाता रहता है; वे अश्शूर के साथ वाचा बान्धते और मि में तेल भेजते हैं।

con opera link puede sincronizar continuamente los marcadores, acceso rápido, notas y otros datos de navegación útiles entre sus ordenadores y móviles. \n\npuede, por ejemplo, sincronizar los marcadores para que estén disponibles cada vez que se conecte - en el trabajo, en casa o con el móvil. \n\npara empezar, haga clic en siguiente.
opera link के साथ, आप अपने सभी कंप्यूटरों और मोबाइल फ़ोनों के बीच लगातार अपने बुकमार्क्स, स्पीड डायल, नोट्स और अन्य उपयोगी ब्राउज़र डेटा सिंक्रनाइज़ कर सकते हैं। \n\nउदाहरण के लिए, आप अपने बुकमार्क्स सिंक्रनाइज़ कर सकते हैं ताकि वे तब उपलब्ध हों जब आप - कार्यस्थान पर, घर पर या अपने फ़ोन पर ऑनलाइन हों। \n\nप्रारंभ करने के लिए, अगला क्लिक करें।