検索ワード: incorrectamente (スペイン語 - フィンランド語)

url incorrectamente formada
viallinen verkko- osoite

recibido incorrectamente en lu
virheellisesti vastaanotettu lu:n kautta

repite todas las preguntas respondidas incorrectamente
toistaa kaikki väärin vastatut kysymykset

puede que haya introducido incorrectamente la ubicación.
sijainti on saatettu määritellä virheellisesti.

no debe contener preguntas capciosas por responder incorrectamente
ilmoitetaan virheellisistä vastauksista määrättävät rangaistukset ί

... la palabra incorrectamente escrita mostrada en el contexto...
... virheellisesti kirjoitettu sana kontekstissa...

encontrado un nombre de archivo « %1 » codificado incorrectamente
havaittiin virheellinen merkistökoodas tiedostossa ”% 1 ”

el número de preguntas respondidas incorrectamente. puede ser mostrado como un porcentaje.
väärin vastattuja kysymyksiä. voidaan näyttää prosentteina.

ejemplo de cromatograma de triglicéridos de grasa láctea con la línea de base fijada incorrectamente
esimerkki maitorasvan triglyseridien kromatogrammista, jonka perusviiva on väärin perusviiva väärin

la aguja puede haber sido colocada incorrectamente (por ejemplo, inclinada).
et kuule naksahduksia insuliinia pistäessäsi.

¿en qué considera ud. que la institución u organismo europeo ha actuado incorrectamente?
minkä virheen toimielin tai laitos on sinun mielestäsi tehnyt?

la auditoría del tribunal no detectó ningún gasto liquidado incorrectamente en las decisiones de liquida­ción financiera.
tilintarkastustuomioistuimen tarkastuk­sessa päätöksissä ei havaittu menoja, joita ei olisi tarkastettu ja hyväksytty oikein.

cushnahan texto en lengua inglesa traduce incorrectamente este término por pib. la referencia al pnb es la correcta.
englanninkielisessä tekstissä tämä on käännetty väärin gdp: ksi eli bkt: ksi.

precaución: el candado de mayúsculas está encendido. esto puede provocar que introduzca su contraseña incorrectamente.
varoitus: caps lock on päällä. tämä voi aiheuttaa virheen salasanaa annettaessa.

en consecuencia, las importaciones declaradas como originarias de países distintos de los que se acaban de indicar están declaradas incorrectamente.
jos siis tuonnin alkuperämaaksi on ilmoitettu jokin muu maa, ilmoitus on virheellinen.

precaución: truecrypt no pudo restaurar el modelo de teclado original. esto puede causar ingresar una contraseña incorrectamente.
varoitus: truecrypt ei voi palauttaa alkuperäistä näppäimistä ulkoasua. tämä saattaa johtaa sinun antamasta väärästä salasanasta.

el ordenador competente deberá anular un título de crédito devengado cuando se descubra que tal título fue devengado incorrectamente por la existencia de un error de iure o de facto.
toimivaltaisen tulojen ja menojen hyväksyjän on peruutettava vahvistettu saaminen, jos käy ilmi, että oikeudellisissa seikoissa tai muissa tosiseikoissa on virhe, jonka vuoksi saamista ei ole vahvistettu oikein.

según el gobierno, en la decisión de incoación la comisión evaluó incorrectamente la situación económica y financiera de teracom en el momento de la aportación de capital.
hallituksen mukaan komissio päätyi virhearvioon arvioidessaan menettelyn aloittamista koskevassa päätöksessä teracomin taloudellista tilannetta ja rahoitusasemaa pääomansiirron ajankohtana.

además, es frecuente que las directivas no se apliquen o se apliquen incorrectamente, como pone de manifiesto el elevado número de procedimientos de infracción iniciados por la comisión.
direktiivejä ei myös panna usein täytäntöön tai sovelleta asianmukaisesti, kuten komission käynnistämien rikkomisesta johtuvien menettelyjen suuri määrä osoittaa.

o ii) hubiera indicios racionales para sospechar que la autoridad competente ha aplicado incorrectamente, de forma manifiesta, los criterios o procedimientos de evaluación cautelar.
tai( ii) on kohtuullisia perusteita epäillä, että toimivaltainen viranomainen on selvästi soveltanut toiminnan vakauden arvioimista koskevia perusteita tai menettelysääntöjä väärin.