検索ワード: recontaminación (スペイン語 - フィンランド語)

comprobar la eficacia del tratamiento térmico y prevención de la recontaminación
lämpökäsittelyn tehokkuuden tarkastaminen ja uudelleensaastumisen estäminen

comprobaciones de la eficacia del tratamiento térmico y prevención de la recontaminación
lämpökäsittelyn tehokkuuden tarkastaminen ja uudelleensaastumisen estäminen

comprobar la eficacia del tratamiento térmico y prevención de la recontaminación, así como la calidad de las materias primas
lämpökäsittelyn tehokkuuden tarkastaminen, uudelleensaastumisen estäminen ja raaka-aineiden laadun tarkastaminen

comprobar la eficacia del tratamiento térmico, prevenir la recontaminación y verificar la calidad de las materias primas»;
lämpökäsittelyn tehokkuuden tarkastaminen, uudelleensaastumisen estäminen ja raaka-aineiden laadun tarkastaminen”

« los productos mencionados en el presente artículo solo podrán prepararse bajo control veterinario oficial y deberán ser protegidos de cualquier contaminación o recontaminación.»
tässä artiklassa mainitut tuotteet voidaan valmistaa vain virallisessa eläinlääkinnällisessä valvonnassa ja ne on suojattava tartunnalta tai uudelta tartunnalta."

el tamaño y la situación geográfica de una zona continental deberán garantizar que las posibilidades de recontaminación, debida, por ejemplo, a peces migratorios, estén reducidas al mínimo.
mannervyöhykkeen koon ja maantieteellisen sijainnin on oltava sellainen, että uudelleen saastumisen mahdollisuudet esim. vaeltavien kalojen välityksellä, on vähennetty mahdollisimman pieneksi.

las tripas de animales que hayan sido limpiadas, raspadas y, seguidamente, saladas, blanqueadas o secadas, y en las que posteriormente se hayan tomado medidas eficaces para evitar su recontaminación;
eläinten suoliin, jotka on puhdistettu ja kaavittu ja sen jälkeen joko suolattu, valkaistu tai kuivattu, minkä jälkeen on toteutettu tehokkaita toimia uudelleensaastumisen välttämiseksi;

las tripas de animales que cumplan las condiciones del anexo i, capítulo 2, parte a, de la directiva 92/118/cee, que hayan sido limpiadas, raspadas y, seguidamente, saladas, blanqueadas o secadas, y en las que posteriormente se hayan tomado medidas para evitar su recontaminación;
eläinten suoliin, jotka täyttävät direktiivin 92/118/ety liitteessä i olevan 2 luvun a osassa säädetyt edellytykset ja jotka on puhdistettu ja kaavittu ja sen jälkeen joko suolattu, valkaistu tai kuivattu, minkä jälkeen on toteutettu toimia uudelleensaastumisen välttämiseksi;