検索ワード: se ha colocado a un puesto (スペイン語 - フィンランド語)

adscripción a un puesto
toimeen nimitys

se ha unido a un canalname
liityit kanavallename

evaluación de un puesto
työnarviointi

no se ha colocado el marcado de conformidad;
vaatimustenmukaisuusmerkintää ei ole kiinnitetty;

no se ha llegado a un acuerdo de conciliación.
sovittelussa ei ole onnistuttu.

ocupar un puesto de trabajo
pitää työpaikkaa hallussaan

desplazamiento de un puesto de control
kiintopisteen siirto

aún no se ha llegado a un acuerdo sobre el resto.
se on tullut esille monissa tilanteissa.

ocupar un puesto de funcionario público
pitää virkaa hallussaan

el parlamento europeo se ha colocado de parte de las oprimidas.
kampanjan, jota käymme saadaksemme yleisen mielipiteen tajuamaan afgaaninaisten hädän, ei pidä kuitenkaan saada meitä unohtamaan, että tässä maailmassa on tuhansia naisia, jotka ovat syrjinnän ja väkivallan uhreja, erityisesti alueilla, joilla fundamentalistit ovat vallassa.

1993 y ésta encontró un puesto de secretaria.
kun kreikasta tuli euroopan unionin jäsen vuonna 1981, dimitrios päätti osallistua komission avoimeen kilpailuun.

que no se ha colocado el marcado ce, como dispone el artículo 17;
edellä 17 artiklassa tarkoitettua ce-merkintää ei ole kiinnitetty;

así pues, el transcurso del tiempo ha colocado a cada uno en su lugar. 28
näin ollen kukin osapuoli on vuosien saatossa saanut oman sijansa historiassa. 28

la eeb ha colocado a las instituciones europeas ante un desafío único para superar una crisis de dimensiones europeas.
on kysymys kelvollisten nautojen teurastamisesta, ja se on oikeutetusti joutunut huonoon valoon.

el primer ministro ha colocado su presidencia bajo el signo del acercamiento a los ciudadanos.
santer markkinoiden tosiasiallista toteuttamista yhtenä ensisijaisena tavoitteena.

el n de la guerra fría ha colocado a estados unidos en una posición dominante como potencia militar.
kylmän sodan päättyminen jätti yhdysvallat hallitsevaan asemaan sotilaallisena toimijana.

pero ahora dios ha colocado a los miembros en el cuerpo, a cada uno de ellos, como él quiso
mutta nyt jumala on asettanut jäsenet, itsekunkin niistä, ruumiiseen, niinkuin hän on tahtonut.

cada vez, además, que se ha des truido un puesto de trabajo en un astillero europeo, se ha creado otro en corea del sur.
toiseksi meidän pitäisi ulottaa ajoneuvoihin pääsyyn liittyvät säännökset myös luokan ii ajoneuvoihin.

se ha colocado el marcado de conformidad incumpliendo el artículo [r11] o el artículo [r12];
vaatimustenmukaisuusmerkintä on kiinnitetty [r11] artiklan tai [r12] artiklan vastaisesti;

las dispensas correspondientes a un puesto determinado solo se otorgarán a personas debidamente tituladas para ocupar el puesto inmediatamente inferior.
kutakin paikkaa koskeva erivapautus voidaan myöntää ainoastaan sellaiselle henkilölle, jolla on vaadittu pätevyyskirja välittömästi yhtä astetta alempaan tehtävään.