プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la segunda directiva define los requisitos de calidad exterior para el comercio con semillas y plantas de semillero comercializadas bajo la denominación de "normas cee".
laatudirektiivissä on määritelty pakolliset laatuvaatimukset siementen kaupalle ja laatuvaatimukset taimille, joita myydään ety-norminimikkeen alla.
plantas no en forma de portainjertos de frutales de pepitas o de hueso (procedentes de semillero o de reproducción vegetativa), de frutos comestibles:
muut syötäväksi kelpaavia siemenhedelmiä tai kivellisiä hedelmiä tuottavien puiden taimet kuin perusrungot (siemenistä tai kasvullisesti lisätyt):
sin embargo, aquí también existen partidos políticos que, de la creación de miedo, de la xenofobia, del racismo han he cho una verdadero semillero; que abusan de sus mandatos
mutta meillä on myös poliittisia puolueita, jotka ovat tehneet pelon, muukalaisvihan ja rasismin lietsomisesta todellisen tavoitteekseen ja jotka käyttävät mandaattejaan väärin ja
las inversiones de los fondos estructurales en las regiones industriales en declive han permitido el desarrollo de nuevas actividades industriales, a través sobre todo de infraestructuras de investigación y tecnología como el parque científico del norte de jutlandia, que actúa como semillero de nuevas empresas y de nuevos productos de tecnología avanzada.
rakennerahastojen sijoituksilla teollisuuden taantumisesta kärsiville alueille on voitu kehittää uusia teollisuuden toimintamuotoja erityisesti luomalla tutkimusta ¡a teknologiaa tukevia infrastruktuureja, kuten pohjois-jyllannin tiedepuisto, joka toimii uusien yritysten ¡a uusi en, korkean teknologian tuotteiden hautomona.