検索ワード: ¿cómo eres, alto o bajo (スペイン語 - フランス語)

o bajo su control
de corée ou sous son contrôle

veamos, ¿cómo eres desgraciado?
voyons, comment es-tu malheureux?

malestar abdominal, distensión, dolor abdominal alto o bajo
gêne abdominale, distension abdominale, douleur abdominale supérieure ou inférieure

sectores con un alto o un bajo valor añadido;
activité à forte valeur ajoutée / activité à faible valeur ajoutée;

o bajo custodia 15 - 17 6
garde à vue 15 - 17 5

trabajar cerca del agua o bajo ella.
travail à proximité de/sous l'eau.

niños detenidos o bajo custodia policial
enfants détenus et en garde à vue

conflictos armados o de otra índole o bajo
conflit armé et autres ou sous

¿son las cualificaciones otorgadas a los profesionales de nivel demasiado alto o demasiado bajo?
il peut être préparé en un an à plein temps, ou en deux ou trois ans à temps partiel.

por instrucciones suyas o bajo su dirección y control
ou bien sous sa direction ou son contrôle

a) esté a su cuidado o bajo su tutela;
a) se trouve sous sa garde ou sa tutelle;

no es justo que se pase por alto o se deje de lado.
il ne saurait être purement et simplement oublié ou écarté.

tomar declaración bajo juramento o bajo otra forma igualmente vinculante
recueillir la déposition sous la foi du serment ou sous une autre forme également contraignante

c. muertes ocurridas durante la detención o bajo custodia policial
c. décès survenus en cours de détention ou de garde à vue

si es diabético, tiene el colesterol alto o sobrepeso, hable con su médico.
si vous êtes diabétique, si vous avez un excès de poids ou si votre cholestérol est élevé, parlez en à votre médecin.

esto podría causar una dosificación inexacta, lo que puede producir un nivel de azúcar en sangre demasiado alto o demasiado bajo.
ce qui peut entraîner un dosage inexact, qui pourrait provoquer un taux de sucre dans le sang trop élevé ou trop bas.

esto podría producir una dosificación inexacta que puede hacer que su nivel de azúcar en sangre sea demasiado alto o demasiado bajo.
ceci peut entraîner un dosage incorrect pouvant entraîner un taux de sucre dans le sang trop élevé ou trop bas.

la administración de pazopanib con alimentos con alto o bajo contenido en grasas produjo un incremento en el auc y la cmax de aproximadamente dos veces.
l’administration de pazopanib au cours d’un repas riche ou pauvre en matières grasses a entraîné une augmentation de l’asc et de la cmax d’un facteur 2 environ.

el manejo brusco o el mal uso pueden causar una dosificación inexacta, lo que puede producir un nivel de azúcar en sangre demasiado alto o demasiado bajo.
un manque de soin ou une mauvaise utilisation peut entraîner un dosage imprécis, ce qui pourrait provoquer un taux de sucre dans le sang trop élevé ou trop bas.

además, la situación puede variar en función de que el número de partes sea alto o bajo y en función de que se trate de un tratado multilateral, bilateral o regional.
de plus, la situation peut varier selon que le nombre des parties est important ou limité et selon que le traité est multilatéral, bilatéral ou régional.