検索ワード: a toda madre o un desmadre (スペイン語 - フランス語)

a toda madre o un desmadre
every mother or un desmadre

a toda madre o a desmadre
a toda madre o un desmadre

a toda
to every mother or a riot

a) la madre o el padre del recién nacido;
a) la mère ou le père de l'enfant qui vient de naître;

a toda velocidad
toute vitesse

a toda prueba.
-- À l'épreuve.

a) los hijos de madre o padre nacido en mozambique;
l'enfant d'une mère ou d'un père qui est né au mozambique;

- pensión para progenitores solos: para apoyar a una madre o un padre solteros;
- pension de parent unique : destinée à aider une mère ou un père élevant seul(e) ses enfants;

a) toda firma;
a) toute signature,

el 30% para la madre o padre legítimos;
- 30 % pour la mère ou le père légitime;

a los hijos de madre o padre egipcio se les concede la nacionalidad egipcia.
les enfants nés de mère égyptienne ou de père égyptien se voient octroyer la nationalité égyptienne.

sólo los hijos heredan de la madre o el padre.
seuls les enfants peuvent hériter de leur père ou de leur mère.

el 15% para la madre o el padre naturales; y
- 15 % pour la mère ou le père naturel; et

el apellido puede ser el de la madre o el del padre.
le nom de famille choisi peut être celui de la mère ou celui du père.

1) los hijos e hijas de madre o padre dominicanos.
1) les enfants nés de mère ou de père dominicain;

vivía solo con la madre (o persona considerada como madre)
vivait seulement avec sa mère (ou avec la personne qu’il considérait comme sa mère)

- por el esposo, la madre o el tutor de la víctima;
par l'époux, la mère ou le tuteur de la victime ;

354. durante un período de 15 meses contados a partir del nacimiento de su hijo, toda madre tiene derecho a un descanso para la lactancia.
354. elle a droit pendant une période de quinze mois à compter de la naissance de l'enfant à des repos pour allaitement.

carácter jurídico: discrecional, se aplica a toda parte que sea un país en desarrollo o un país con economías en transición
caractère juridique : facultatif, s'applique à toute partie pays en développement ou pays à économie en transition

109. a toda madre (o padre) que trabaja se le concede un subsidio para que pueda ocuparse de un hijo enfermo de menos de 14 años mientras esté en tratamiento.
109. si les parents d'un enfant malade âgé de moins de 14 ans travaillent tous les deux, la mère (ou le père) peut bénéficier d'une allocation pour la garde de son enfant pendant toute la période pour laquelle ce dernier nécessite des soins.