検索ワード: agente quelante (スペイン語 - フランス語)

agente quelante
chélation

agente quelante (producto)
agents chélateurs

edta disódico (agente quelante)
edétate disodique (chélateur)

agente quelante del hierro, código atc:
classe pharmacothérapeutique: chélateur du fer, code atc:

se debe tratar la sobredosis, si es necesario con un agente quelante de hierro.
les surdosages doivent être traités, si nécessaire avec un agent chélateur du fer.

al menos un 80 % del micronutriente hidrosoluble debe estar quelado por un agente quelante que cumpla los requisitos de cfp 5(b)
au moins 80 % de l’oligoélément hydrosoluble sont chélatés par un agent chélatant répondant aux exigences de la catégorie pfc 5(b)

1 un agente quelante será una sustancia orgánica destinada a mejorar la disponibilidad a largo plazo de nutrientes para los vegetales y consistente en una molécula que:
1 un agent chélatant est une substance organique destinée à renforcer la disponibilité à long terme des éléments nutritifs pour les végétaux et qui consiste en une molécule qui:

la manosa actúa como sustrato para el receptor y el dtpa sirve como agente quelante para el radiomarcado con tecnecio-99m (99mtc).
le mannose agit comme substrat du récepteur, et le dtpa sert d'agent chélatant pour le marquage au technétium (99mtc).

*producido a partir de un cultivo de células de ovario de hámster chino obtenida por ingeniería genética, conjugada con el agente quelante mx-dtpa.
*produit à partir d’ une lignée de cellules d’ ovaire de hamster chinois (cho) génétiquement modifiée et conjuguée au chélateur mx-dtpa.

i) "quelado por" (nombre del agente quelante o de su abreviatura, tal y como figura en el punto e.3.1 del anexo i),
i) "chélaté par..." (nom de l'agent chélateur ou abréviation, tel qu'il figure dans la section e.3.1. de l'annexe i);

en presencia de coagulopatía, se recomienda la administración oral del agente quelante succímero de ácido dimercaptosuccínico (dci) 10 mg/kg ó 350 mg/m2 cada 8 horas durante 5 días y después, cada 12 horas durante 2 semanas.
en présence d’une coagulopathie, l’administration du chélateur appelé succimer ou acide dimercaptosuccinique (dci) à 10 mg/kg ou 350 mg/m2 est recommandée toutes les 8 heures pendant 5 jours, puis toutes les 12 heures pendant 2 semaines.

1 g de agentes quelantes debe administrase por inyección intravenosa lenta durante 3-4 minutos o por infusión (1 g en 100-250 ml de dextrosa o solución salina normal).
1 g d’agent chélateur doit être administré par injection intraveineuse lente pendant 3-4 minutes ou par perfusion (1g dans 100-250 ml de dextrose ou de sérum salé isotonique).