検索ワード: bloquearán (スペイン語 - フランス語)

así bloquearán twitter.
comme ça, ils vont réussir à bloquer twitter.

las conexiones de direcciones ip diferentes se bloquearán
les connexions provenant d'autres adresses ip seront bloquées

-se bloquearán sitios de internet que promuevan el suicidio."
- interdictions des sites internet encourageant au suicide.

todos los asientos que puedan inclinarse hacia adelante o hacia atrás se bloquearán automáticamente en la posición normal.
tous les sièges qui peuvent être basculés vers l'avant ou ont un dossier rabattable doivent se verrouiller automatiquement en position normale.

finalmente, en teoría, los isps se darán cuenta de esta redirección y bloquearán también el sitio web secundario.
finalement, selon la théorie, les fournisseurs s'en prendront à ce renvoi et bloqueront aussi le site secondaire.

no bloquearán un porcentaje excesivo del producto de que se trate, que, de otro modo, quedaría disponible;
ne conduisent pas à l'indisponibilité d'une proportion excessive du produit concerné qui, autrement, serait disponible;

en caso de que el servicio de información financiera decida remitir un cliente al organismo competente para iniciar un proceso penal, se bloquearán los activos relacionados con las transacciones.
il décidera s'il y a lieu de confier le dossier à la justice en vue d'une poursuite au pénal et de bloquer les biens liés aux transactions.

los datos personales se bloquearán, en lugar de suprimirse, en caso de que haya razones justificadas para suponer que la supresión pueda perjudicar los intereses legítimos del interesado.
les données à caractère personnel ne sont pas effacées, mais seulement verrouillées lorsqu’il y a de bonnes raisons de croire que leur effacement pourrait porter atteinte aux intérêts légitimes de la personne concernée.

se bloquearán todos los fondos y recursos económicos cuya propiedad, control o tenencia corresponda a las personas físicas o jurídicas, las entidades o los organismos enumerados en el anexo i.
tous les fonds et ressources économiques qui appartiennent aux personnes morales ou physiques, aux entités ou aux organismes énumérés à l’annexe i, qui sont en leur possession ou qui sont détenus par eux sont gelés.

se bloquearán todos los fondos y recursos económicos cuya propiedad o control, directa o indirectamente, corresponda a las personas físicas o jurídicas, las entidades o los organismos enumerados en el anexo i.
tous les fonds et ressources économiques qui sont en la possession ou sous le contrôle direct ou indirect des personnes physiques ou morales, des entités ou des organismes énumérés à l’annexe i sont gelés.

se bloquearán todos los fondos y recursos económicos cuya propiedad, control o tenencia corresponda a las personas físicas o jurídicas, las entidades o los organismos enumerados en el anexo i.
sont gelés tous les fonds et ressources économiques appartenant à, en possession de, détenus ou contrôlés par les personnes physiques ou morales, les entités ou les organismes dont la liste figure à l'annexe i.

19. en vista de la reducción de los efectivos militares, el retiro del componente de policía civil y la suspensión de las actividades de identificación, se bloquearán 243 de los 410 puestos autorizados hasta que se reanuden las actividades de la misión.
19. compte tenu de la réduction des effectifs militaires, du retrait de la composante de police civile et de la suspension des activités de la commission d'identification, 243 postes sur les 410 postes autorisés seront gelés jusqu'à ce que les activités de la mission reprennent.

/ generalizadas, pues la divulgación es algo diferen­ ductivo, pero a largo plazo las distintas formas de te de la simplificación: es una habilidad que puede ft disonancia cognitiva bloquearán probablemente y debe aprenderse.
projet de recherche. en bref, il ne peut y avoir de aussi d'être capables de présenter leurs points de critique de la société sans autocritique.

párrafo 15: el presente acuerdo de armisticio se aplicará a todas las fuerzas navales opuestas, las cuales respetarán las aguas contiguas a la zona desmilitarizada y el territorio de corea que se encuentre bajo el dominio militar de la parte contraria, y no bloquearán a corea en forma alguna.
paragraphe 15 : la présente convention d'armistice s'appliquera à toutes les forces navales des deux parties et les forces navales de chaque partie respecteront les eaux contiguës à la zone démilitarisée et au territoire coréen placé sous le contrôle militaire de la partie adverse et n'entreprendront aucune opération de blocus de quelque espèce que ce soit de la corée.