検索ワード: control de registro (スペイン語 - フランス語)

control de registro
registre de contrôle

de registro
enregistrement

nº de registro
no d'immatriculation

número de registro
numéro d'immatri-culation

lugar de registro:
lieu d'enregistrement

control de la conformidad de las solicitudes de registro
vérification de la conformité des enregistrements

válvulas reductoras de presión, de control, de registro o seguridad
soupapes de détente, de régulation, de retenue ou de sûreté

control de registros y exÁmenes clÍnicos
contrÔles des registres et examens cliniques

:: proceder al control de auditoría de registros contables;
:: procéder à des vérifications des registres commerciaux.

las modificaciones de los estatutos no serán ni siquiera objeto del control de legalidad de la legislación en materia de registro.
les modifications des statuts ne sont soumises à aucun contrôle de légalité en termes d'enregistrement.

de registros y control de los centros de privación de libertad 96 - 98 20
et contrôle des établissements de détention 96−98 20

se aplican en todos los países sistemas de registro y control de los plaguicidas.
des systèmes d'homologation et de contrôle des pesticides sont mis en œuvre dans tous les pays.

los vehículos deberán estar equipados con un sistema de control de la temperatura y la humedad, así como con un dispositivo de registro de estos datos.
les véhicules doivent être équipés d'un système de contrôle de la température et de l'humidité, ainsi que d'un dispositif d'enregistrement de ces données.

conservación de registros
conservation des informations

falló el de-registro de la librería de soporte del control de cuentas de usuario.
le désenregistrement de la bibliothèque de support du contrôle de compte utilisateur (uac) a échoué.

cabe documentar mejor los distintos procedimientos utilizados, como los controles de registro y cambio de usuarios.
les différentes procédures employées, telles que l'inscription des usagers et les contrôles des modifications, devraient être mieux consignées.

la gestión y el control de estas medidas requerirían unos mecanismos administrativos relativamente complejos, incluidos sistemas adecuados de registro de tierras e identificación/registro de reses.
les autorités n'ont cependant pas institué de mécanismes de contrôle du respect des prix d'achat minimaux, et s'en remettent entièrement à la concurrence entre les transformateurs de produits agricoles pour garantir que les producteurs reçoivent ces prix minimaux.

163. el estado debe intensificar y reformular sus mecanismos de registro y control de posesión y portación de armas.
163. l'etat doit renforcer et reformuler ses mécanismes d'enregistrement et de contrôle de la détention et du port d'armes.

comité ejecutivo del bce sirkka hämäläinen dirección general de operaciones f. papadia dirección de intervención y organización k. gressenbauer sala de operaciones división de control de operaciones división de registro y facturación de operaciones
directoire sirkka hämäläinen direction générale opérations f. papadia direction billets a. heinonen division salle des opérations direction contrôle budgétaire et organisation k. gressenbauer

deben examinarse, además, mejores métodos de registro y control de detenciones y de mantenimiento del orden durante las manifestaciones.
il conviendrait par ailleurs d'explorer des moyens d'améliorer l'enregistrement et la surveillance des arrestations et le contrôle des manifestations .