検索ワード: de veras? (スペイン語 - フランス語)

¿de veras?
vraiment ?

-¿de veras, jane?
-- est-ce bien vrai, jane?

¿de veras dije eso?
ai-je vraiment dit cela ?

¿tantos? ¿de veras?
-- tant que cela ?

-completamente de veras.
-- très vrai, monsieur.

lo siento, de veras.
je le regrette énormément!

-¿ah, sí? ¿de veras, ned?
-- ah ! vraiment, ned !

—pero, ¿lo dices de veras?
--dis-tu vrai?

–¿de veras? –exclamó pencroff–.
-- vrai! s'écria pencroff.

¡será de veras una cosa extraña!
c’est cela qui sera drôle !

dijeron: «¿de veras eres tú josé?»
- ils dirent: «est-ce que tu es...

aprecio de veras que me eches una mano.
j'apprécie vraiment que tu me donnes un coup de main.

me pregunto si de veras fue un accidente…
je me demande s'il s'agit vraiment d'un accident…

el cual evitará quien de veras teme a dios,
alors qu'en sera écarté le pieux,

-palabra que es usted rara de veras -dijo-.
-- savez-vous qu'il y a quelque chose d'étrange en vous? me dit- il.

estudio de política de innovación cliente es de veras rey?
© etude sur la politique de l'innovation

siento de veras haber vuelto tan tarde a casa.
je suis vraiment désolé d'être rentré si tard à la maison.

el presidente. — de veras, muchas gracias, sr. anastassopoulos.
le président. — ce n'est pas, à mon avis, une motion de procédure, mais je vous répondrai d'une façon très générale à 9 heures demain ma tin.

¿tantas cosas padecisteis en vano, si de veras fue en vano
avez-vous tant souffert en vain? si toutefois c`est en vain.

acabo de ver tu mensaje
tu as bien dormie