検索ワード: deltoidea (スペイン語 - フランス語)

plastia deltoidea por el mΘtodo de harmon
plastie deltoïdienne par la méthode de harmon

también puede administrarse en la región deltoidea o glútea.
si besoin, la région fessière ou deltoïde peuvent être utilisées.

fendrix se debe inyectar por vía intramuscular en la región deltoidea.
fendrix doit être injecté par voie intramusculaire dans la région deltoïdienne.

si es conveniente, puede utilizarse la región glútea o deltoidea.
selon le cas, on pourra aussi réaliser l’ injection dans la région fessière ou deltoïde.

las inyecciones se administran vía subcutánea en la región deltoidea del brazo.
les injections sous-cutanées seront faites dans la région deltoïde du bras.

también se puede administrar en la región glútea o en la región deltoidea.
les injections peuvent aussi être réalisées dans la région fessière ou dans la région deltoïde.

twinrix adultos se debe inyectar por vía intramuscular, preferentemente en la región deltoidea.
twinrix adulte doit être injecté par voie intramusculaire, de préférence dans la région deltoïdienne.

si es conveniente, también se puede utilizar la región glútea o la región deltoidea.
selon le cas, on pourra aussi réaliser l’ injection dans la région fessière ou deltoïde.

las inyecciones se administran por vía subcutánea en la región deltoidea del brazo o en el muslo.
les injections sont administrés par voie sous-cutanée dans la région deltoïde du bras ou dans la cuisse.

también se puede administrar en el muslo, en la región glútea o en la región deltoidea.
les injections peuvent aussi être réalisées dans la cuisse, dans la région fessière ou dans la région deltoïde.

también se puede administrar en la pared abdominal, en la región glútea o en la región deltoidea.
les injections peuvent aussi être réalisées dans la paroi abdominale, dans la région glutéale ou dans la région deltoïde.

el lugar preferido es la región deltoidea de la parte superior del brazo o en la zona anterolateral superior del muslo.
le vaccin doit être injecté de préférence dans la région deltoïdienne de la partie supérieure du bras ou dans la région antérolatérale supérieure de la cuisse.

engerix b debe inyectarse por vía intramuscular en la región deltoidea en adultos y niños o en la cara anterolateral del muslo en neonatos y niños pequeños.
ce vaccin doit être injecté par voie intramusculaire dans la région deltoïdienne chez les adultes et les enfants, ou dans la région antérolatérale de la cuisse chez les nouveau-nés, les nourrissons et les jeunes enfants.

forma de administración 15 la vacuna se inyecta por vía subcutánea en la región deltoidea de la parte superior del brazo o en la zona anterolateral superior del muslo.
15 le vaccin doit être injecté par voie sous-cutanée, dans la région deltoïdienne ou dans la région antérolatérale supérieure de la cuisse.

cervarix se debe inyectar por vía intramuscular en la región deltoidea (ver también secciones 4.4 y 4.5).
cervarix doit être administré par voie intramusculaire dans la région deltoïdienne (voir aussi rubriques 4.4 et 4.5).

twinrix pediátrico debe inyectarse por vía intramuscular, preferentemente en la región deltoidea en adolescentes y niños mayores, o en la cara anterolateral del muslo en los niños muy pequeños.
twinrix enfant doit être injecté par voie intramusculaire, de préférence dans la région deltoïdienne chez les enfants et les adolescents ou dans la région antérolatérale de la cuisse chez les enfants en bas âge.

si fuera conveniente también se podría administrar en la región gluteal (trasero) o en la deltoidea (hombro).
les injections peuvent aussi être réalisées dans la région fessière ou dans la région deltoïde (épaule).

inyectar inmediatamente utilizando la vía intramuscular (im), preferiblemente en la región deltoidea de la parte superior del brazo o en la zona anterolateral superior del muslo.
injecter immédiatement par voie intramusculaire (im), de préférence dans la région deltoïde de la partie supérieure du bras ou dans la région antérolatérale supérieure de la cuisse.

lantus se inyecta bajo la piel de la pared abdominal (tripa), en el muslo o en la región deltoidea (hombro).
lantus est administré par injection sous la peau dans la paroi abdominale (ventre), la cuisse ou la région deltoïde (épaule).

fascículo tibioastragalino anterior del ligamento deltoideo
faisceau tibio astragalien antérieur du ligament deltoidien