検索ワード: desestabilizadores (スペイン語 - フランス語)

desestabilizadores
déséquilibrant

aún hay varios factores desestabilizadores.
divers éléments déstabilisateurs existent toujours.

hubo relativamente pocos incidentes potencialmente desestabilizadores.
il n'y a eu qu'un nombre relativement peu important d'incidents potentiellement déstabilisateurs.

tales condiciones amenazan con tener efectos desestabilizadores en la región.
cette situation menace d'avoir un effet déstabilisateur sur la région.

el aumento del precio del petróleo tiene efectos desestabilizadores para nuestras economías.
la hausse des prix du pétrole a des effets déstabilisateurs sur nos économies.

la delincuencia y la anarquía siguen siendo factores desestabilizadores en la zona de conflicto.
la criminalité et l'anarchie continuent d'avoir un effet déstabilisateur dans la zone de conflit.

- que se produzcan regresos desorganizados y en masa, que tienen efectos desestabilizadores;
- les retours massifs et désordonnés qui ont des effets déstabilisateurs;

controversias de importancia relativamente escasa se agravaron con rapidez, convirtiéndose en incidentes sumamente desestabilizadores.
des différends relativement bénins ont continué à dégénérer rapidement en troubles importants et déstabilisateurs.

d) el tráfico ilícito de armas en algunas regiones surte efectos violentos y desestabilizadores;
d) le trafic illicite d'armes a des effets particulièrement violents et déstabilisateurs sur certaines régions;

:: se exportaba a los países vecinos la violencia armada, armas y elementos armados desestabilizadores;
:: la violence armée, les armes et les éléments armés déstabilisants étaient exportés dans les pays voisins;

a) la acumulación excesiva y desestabilizadora de armas;
a) l'accumulation excessive et déstabilisatrice d'armes;