プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sin embargo, me gustaría decir a los espectadores aquí presentes y a los ciudadanos en sus casas que no se trata de ningún divertimento absurdo.
Π est un fait indéniable qu'un nombre moins élevé de camions plus longs polluent moins que des camions plus nombreux et plus courts.
a presente derrogação só pode ser utilizada se os artifícios de divertimento tiverem sido classificados com base na tabela por defeito das recomendações da onu, por forma a garantir uma classificação o mais actualizada possível.
lorsqu'il est fait usage de cette dérogation, la classification des artifices de divertissement doit avoir été faite sur la base de la liste par défaut des recommandations de l'onu, afin d'obtenir la classification la plus à jour possible.
no caso dos artifícios de divertimento com o n.o onu 336 está previsto um tipo de isenção semelhante à prevista na disposição especial 651 da secção 3.3.1 do adr 2005.
un type d'exemption similaire s'applique aux artifices de divertissement onu 0336 inclus dans la disposition spéciale 651, 3.3.1 de l'adr 2005.
observações: o transporte de artifícios de divertimento está limitado a dois curtos períodos anuais: passagem de ano e fim de abril/princípio de maio.
commentaires: le transport d'artifices de divertissement est limité dans le temps à deux courtes périodes de l'année: le nouvel an et le passage du mois d'avril au mois de mai.
la costumbre conocida como bacha baazi (juego con chicos) consiste en mantener enclaustrados a muchachos que son utilizados por señores de la guerra y otros dirigentes de grupos armados con fines de divertimento sexual y social dañino.
c'est le cas de la pratique des bacha berish, qui consiste pour les seigneurs de guerre et autres chefs de groupes armés à séquestrer des > et à en user pour leur divertissement sexuel et celui de leurs amis.
9503 | outros brinquedos; modelos reduzidos e modelos semelhantes para divertimento, mesmo animados; quebra-cabeças (puzzles) de qualquer tipo | fabricação: -a partir de matérias de qualquer posição, com exclusão da do produto e-em que o valor de todas as matérias utilizadas não exceda 50 % do preço à saída da fábrica do produto | |
9503 | autres jouets; modèles réduits et modèles similaires pour le divertissement, animés ou non; puzzles de tout genre | fabrication: -à partir de matières de toute position, à l'exclusion des matières de la même position que le produit, et-dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 50 % du prix départ usine du produit | |