検索ワード: donde te alojaste (スペイン語 - フランス語)

arabia saudita: donde te disparan y te condenan por eso
en arabie saoudite, on vous tire dessus et on vous condamne pour cela

palt, grupo de palsa« o territorio de donde te consideran originarlos los productos
pays, groupe de pays ou territoire dont les produits sont considérés comme originaires

en este caso, visita el observatorio de petřín donde te espera una experiencia literalmente celestial.
dans ce cas, visitez aussi l’observatoire de petřín où vous vivrez littéralement une expérience céleste.

¿dónde te colocas?
et vous, où êtes-vous ?

aquí no estamos en el lugar donde «te explican tus ideas», como en la canción de jannacci.
il n'y a pas ici « ceux qui t'expliquent tes idées » comme le dit la chanson de jannacci.

¿dónde te has escondido?
tu t'es caché où ?

han estado haciendo un tour de todo el río hasta marina bay sands, donde te cuentan la historia de estos lugares y de singapur.
ils ont fait une promenade touristique le long de la rivière et commentent tous les lieux importants sur le parcours.

no importa en absoluto el lugar donde te encuentres, puedes atender la llamada dondequiera que estés conectado a skype sin que te cueste un centavo.
vous pouvez décrocher gratuitement où que vous vous connectiez à skype dans le monde.

las llamadas no contestadas se envían al buzón de voz y tú puedes escuchar los mensajes cuando quieras, en cualquier lugar donde te conectes a skype.
vous pouvez écouter les messages comme bon vous semble, lorsque vous vous connectez à skype.

en las preciosas bodegas del edificio del siglo xiii podrás catar diversos tipos de cerveza y especialidades cerveceras en su cervecería, donde te parecerá haber retrocedido doscientos años.
dans des magnifiques caves du 13ème siècle, vous pourrez goûter plusieurs types de bières et de spécialités dans une auberge où vous allez vous sentir comme il y a deux cent ans.

todo ello en una naturaleza preciosa, donde te acompañará sólo el susurro del bosque, el olor de agujas de pino, el canto de los pájaros y el chorreo de aguas cristalinas.
tout cela dans une nature superbe, où le bruissement de la forêt, l’odeur des aiguilles de pins, le chant des oiseaux et le murmure d’une pure eau cristalline vous accompagneront.

hemos diseñado soluciones avanzadas de tracción para las actividades de invierno, acuáticas y de senderismo con el fin de garantizar la estabilidad al aire libre, sin importar a donde te lleven tus aventuras.
nous avons conçu des solutions d'adhérence avancées pour la marche, la randonnée, les sports d'hiver et les sports d'eau pour assurer une stabilité outdoor, où que vos aventures vous mènent.

la plaza de telč con los altos hastiales en los edificios multicolores, los soportales con pequeños comercios y cafés donde te puedes sentar sin que nadie te moleste y observar a los traseúntes, es un auténtico bálsamo para el alma.
la place de telč, avec ses hauts pignons au-dessus des maisons colorées, ses arcades qui abritent de nombreux petits magasins et cafés où vous pouvez vous asseoir sans être dérangés et regarder passer les gens, est un bienfait pour l’esprit.

gv: ¿cuál es la situación actual en el área en donde te encuentras? hay refugiados, si es así, ¿de dónde vienen?
dans votre localité, quelle est la situation à ce jour ? il y a t-il des réfugiés et si oui, d’où viennent-ils ?

bajo por la ventana exclamó d'artagnan para llegar antes; tú, vuelve a poner las baldosas, barre el suelo, sal por la puerta y corre donde te digo.
-- je descends par la fenêtre, s'écria d'artagnan, afin d'être plus tôt arrivé; toi, remets les carreaux, balaie le plancher, sors par la porte et cours où je te dis.

ahora te llevarán a quién sabe dónde, te violarán y después te matarán"...
ils vont te conduire le diable sait où, te violer et te tuer… »

donde te solicitarán completar los detalles de la tarjeta -tu número de tarjeta, fecha de caducidad y el código de validación cvv2/cvc2 (código de 3 dígitos impreso en el panel firma en el reverso de tu tarjeta).
qui vous demandera de fournir les informations de la carte - votre numéro de carte de rédit, la date d'expiration et le cryptogramme ( à 3 chiffres, imprimé près le la signature au dos de votre carte).