検索ワード: el golpe (スペイン語 - フランス語)

¡¡¡el golpe, eso fue!!!
voir son billet : "quel coup ça a été !!"

no me gustó el golpe.
je n'ai pas aimé le coup.

denunciamos el golpe de estado.
nous dénonçons ce coup d'État.

¿de dónde venía el golpe?
d'où venait le coup?

el golpe de estado en mauritania
le coup d'État en mauritanie

mi país condenó enérgicamente el golpe.
mon pays a vivement condamné ce coup de force.

la blogósfera danesa devuelve el golpe
la blogosphère danoise rend la pareille

cuarenta años desde el golpe militar.
quarante ans après le coup militaire.

contra el golpe ahora enfrente del mbk
les opposants au coup d'etat sont actuellement au centre commercial mbk pic.twitter.com/dee5jca56m

algunas tendencias futuras amortiguarán el golpe.
certaines tendances du futur amortiront le choc.

saudi jeans devuelve el golpe y dice:
saudi jeans lui répond ironiquement :

el pe condena el golpe de estado en perú
quant à l'agence inter­nationale de l'énergie ato­mique, invitée à s'expliquer sur sa... non­information sur la sécurité des centrales dans l'ex­urss, elle est descendue sans ménagement de son piédestal.

3. el golpe de estado de diciembre de 2008
3. le coup d'État de décembre 2008

dispositivo de protección contra el golpe de ariete
dispositif antibélier

el golpe de estado en honduras es un reflejo.
le coup d'État au honduras en est un reflet.

desafortunadamente, el golpe militar descarriló todo el proceso.
malheureusement, le coup d'État militaire a fait dérailler tout ce processus.

"el golpe de la junta griega es una invasión ...
"le coup de la junte grecque est une invasion...

al fin había recibido el golpe que tanto temía.
il me sembla que je venais de recevoir en pleine poitrine le coup que je cherchais à éviter.

7. la comunidad internacional ha denunciado unánimemente el golpe.
7. la communauté internationale a unanimement dénoncé le putsch.

las charlas sobre el golpe finalmente despiertan al gran cortafuegos
les discussions sur un possible coup d’état réveillent la « grande muraille pare-feu »