人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
amor hablame en espanol
amour, parle-moi en espagnol
最終更新： 2020-09-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
entonces, hablamos de la seguridad en europa, de los equilibrios en el mundo, y nos erigimos en moralizadores de la paz internacional.
les politiques d'intégration doivent avant tout porter sur le contrôle de la migration, l'octroi d'un droit de séjour légitime, des chances égales dans le domaine du travail, de l'éducation et de la formation professionnelle, des conditions de logement, l'obtention plus aisée de la nationalité du pays d'accueil, une plus grande tolérance entre communautés et ce, principalement en instaurant davantage de possibilités de dialogue.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
por favor, háblame en inglés.
parle-moi en anglais s'il te plaît.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
hablamos en nuestro propio nombre.
nous parlons pour nous-mêmes.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
hablamos en serio en cuanto a amarte.
nous sommes absolument sérieux quand il s'agit de blogs.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
hablamos en serio de transparencia y de democracia?
ici, nous proposons — et le président delors y a fait allusion — un accord interinstitutionnel.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
hablamos, en esencia, de una escuela cualitativamente nueva, con:29
en substance, l'école qualitativement repensée qu'il conviendra de mettre en place se démarquera de celle d'aujourd'hui29 sur plusieurs points :
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
el lunes hablamos en el consejo extensamente sobre los distintos aspectos.
le conseil a également suggéré la création d'une information communautaire, destinée aux voyageurs, qui a été mise sur pied, dans l'intervalle, par le comité politique.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
sobre la base de nuestra experiencia amarga, hablamos en voz alta sobre el peligro de esa tendencia fatídica.
partant de notre propre expérience si amère, nous voulons dénoncer à haute voix le danger de cette tendance fatidique.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
cuando hablamos en los pasillos, la queja que oímos con más frecuencia es que el consejo de seguridad no es abierto ni transparente.
lorsque nous passons dans les couloirs, la plainte la plus fréquente que nous entendons est que le conseil de sécurité n'est pas transparent ni ouvert.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
como parlamentarios, hablamos en nombre de grupos de población que abarcan a ricos y pobres, al capital y el trabajo, al sector público y el privado, y a la grande y la pequeña empresa.
en tant que parlementaires, nous sommes les porte-parole de populations qui transcendent les divisions entre riches et pauvres, entre capital et main-d'œuvre, entre secteur public et secteur privé, entre grandes et petites entreprises.
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
@laraabcnews: una mujer con la que hablamos en #tripoli: ¿dónde está la onu?
@laraabcnews: une femme à qui nous avons parlé à #tripoli: où est l'onu ?
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：