検索ワード: estancado (スペイン語 - フランス語)

estancado
en pause

tiempo estancado
en pause

estás estancado.
tu temporises.

el calor está estancado
piégeage de la chaleur

todo está parado, estancado.
rien ne progresse, les affaires sont au point mort.

progreso estancado o deterioro
progrès au point mort ou recul

el proceso de paz está estancado.
le processus de paix se trouve dans l'impasse.

el proceso de paz sigue estancado.
36. le processus de paix est toujours dans l'impasse.

la actividad económica se había estancado.
l'activité économique s'était arrêtée.

pero desdeentonces, la lucha se ha estancado.
À l’origine de la désertification

el proceso de desarme nuclear está estancado.
le processus de désarmement nucléaire stagne.

debemos revitalizar el estancado proceso de reforma.
nous devons relancer le processus de réforme, qui est au point mort.

en la actualidad, el proceso se encuentra estancado.
À l'heure actuelle, le processus de paix se trouve dans une impasse.

han introducido el despropósito y han estancado la afluencia.
ils ont amené la torpeur et mis fin à l'abondance.

importante y en crecimiento i escaso volumen y estancado
■ agro­alimentaire i chimie pharmacie ; fonderie

no en nombre de un «status quo» estancado, sino
je ne l'exprime pas au nom d'un statu quo croupissant mais au nom du choix de

sin embargo, desde entonces los progresos se habían estancado.
toutefois, depuis lors, le processus est au point mort.

como se señala más arriba, el proceso político permanece estancado.
52. comme on l'a indiqué plus haut, le processus politique demeure au point mort.

en el plano bilateral, el proceso start parece haberse estancado.
sur le plan bilatéral, le processus start semble stagner.

tras haberse haberse estancado estancado temporalmente temporalmente las las negociaciones negociaciones en en
après une une brève brève période période de de difficultés, difficultés, surgies surgies en en