検索ワード: estas fechas (スペイン語 - フランス語)

entre estas fechas
entre ces dates

mostrar estas fechas especiales
afficher ces rendez-vous spéciaux

la asamblea aprueba estas fechas.
l'assemblée approuve ces dates.

14. quedan acordadas estas fechas.
14. ces dates sont approuvées.

no sabe­mos si se respetarán estas fechas.
il n'y a pas eu de refus de la décharge, madame.

el informe se está ultimando en estas fechas.
la version intégrale du rapport est en train d'être arrêtée.

mostrar estas fechas especiales desde su calendario
afficher ces dates spéciales de votre calendrier

estas fechas, en ningún caso, pueden ser perentorias.
les échéances fixées n'auront en aucun cas un caractère impératif.

se ruega a la asamblea que apruebe estas fechas.
l'assemblée est invitée à approuver ces dates.

mostrar estas fechas especiales desde su lista de contactos
afficher ces dates spéciales à partir de votre liste de contact

a no se dispuso de documentación con anterioridad a estas fechas.
a aucune documentation n'était disponible avant ces dates.

¡empápate del espíritu navideño y disfruta en estas fechas!
imprégnez-vous de l'esprit de noël et profitez de ces fêtes !

ruego a las delegaciones que tomen debida nota de estas fechas.
les délégations sont priées de bien vouloir prendre note de ces dates.

la unión europea está en condiciones de aceptar estas fechas ad referéndum.
l'union européenne est en mesure de donner son accord sur ces dates ad referendum.

¿he de entender que los miembros de la conferencia aceptan estas fechas?
puis-je considérer que cette proposition rencontre l'agrément des membres de la conférence ?

es probable que estas fechas reflejen el período en que se hicieron las entregas.
il est vraisemblable que ces dates correspondent à la période au cours de laquelle les livraisons ont eu lieu.

estas fechas rememoran las lecciones del pasado y nos anuncian la esperanza en el futuro.
elles contiennent à la fois les leçons du passé et l'espoir pour l'avenir.

después de estas fechas, el ciclo de la programación coincidirá con los otros tres fondos.
après cette période, le cycle de programmation sera conforme à celui des trois autres fonds.

estas fechas figurarán en un documento único que se aplicará a todas las formaciones del consejo.
ces dates figurent dans un document unique s’appliquant à toutes les formations du conseil.

entiende que la conferencia está de acuerdo con estas fechas y desea enmendar el párrafo en consecuencia.
il considère que la conférence accepte ces dates et souhaite modifier le paragraphe en conséquence.