検索ワード: estigmatizado (スペイン語 - フランス語)

la convención ha estigmatizado la producción de minas antipersonal.
la convention a interdit la production de mines antipersonnel, et le commerce international de mines est désormais négligeable.

en la actualidad, el uso de minas antipersonal está estigmatizado.
l'emploi des mines antipersonnel est aujourd'hui stigmatisé.

ningún otro grupo es maltratado, estigmatizado y discriminado tan sistemáticamente como el somalí.
aucun groupe n'est autant victime de maltraitance, de stigmatisation et de discrimination que les somaliens.

el consumo de drogas por vía parenteral está estrechamente ligado a la marginalidad y muy estigmatizado.
aujourd'hui, l'union européenne compte sans doute de 500 000 à 1 million d'usagers pratiquant l'injection de drogues, sans compter ceux qui ne recourent qu'occasionnellement à cette pratique ou qui y ont renoncé.

en algunos casos, en particular durante las campañas electorales, se ha estigmatizado a los solicitantes de asilo.
parfois, les demandeurs d'asile ont été diabolisés, particulièrement lors des campagnes électorales.

al relator especial le preocupa también que, en ese contexto, se haya perseguido y estigmatizado particularmente a grupos vulnerables.
le rapporteur spécial constate avec inquiétude que, dans ce contexte, les groupes vulnérables ont été particulièrement pris pour cible et stigmatisés.

- ser discriminados y estigmatizados
- la discrimination et la stigmatisation;