検索ワード: jasar (スペイン語 - フランス語)

sin embargo, el tribunal encontró una situación de violación relativa a la falta de investigación efectiva de las alegaciones de maltrato, por lo que dispuso el pago de indemnización al sr. jasar.
la cour a cependant constaté une violation portant sur le manque d'enquête effective concernant les allégations de mauvais traitement et m. jasar a obtenu une indemnisation.

en el caso de jasar c. la ex república yugoslava de macedonia, el tribunal europeo de derechos humanos no encontró que hubiera violación de las disposiciones del artículo 3 del convenio europeo de derechos humanos, en términos de maltrato por parte de la policía.
dans l'affaire jasar c. l'ex-république yougoslave de macédoine, la cour européenne des droits de l'homme n'a constaté aucune violation de l'article 3 de la convention européenne des droits de l'homme en termes de mauvais traitement par la police.

648. el gobierno también comunicó que en los registros oficiales no figuraba ninguna información sobre las medidas tomadas contra las siguientes personas: ali (redzep) kadrijaj, de restovici, cerca de decani; fadil kraljani, de pec; jasar salihadziaj, de radovici, cerca de pec; mirtzaj bajramu, de pec; y avdi ulj de pristina.
648. le gouvernement a également déclaré qu'il n'avait pas été trouvé trace, dans les dossiers officiels, des mesures prises à l'endroit des personnes suivantes : ali (redzep) kadrijaj, originaire de restovici, près de decani; kadil kraljani, de pec; jasar salihadziaj, de radovici, près de pec; mirtzaj bajramu, de pec; et avdi ulaj, de pristina.