検索ワード: mayormente (スペイン語 - フランス語)

esta labor ha sido mayormente exitosa.
ces actions ont généralement été fructueuses.

mayormente nublado y con brisaweather condition
généralement nuageux avec de la briseweather condition

esta ley beneficiará mayormente a los romaníes.
cette loi sera tout à fait bénéfique pour les roms.

15. la población neozelandesa es mayormente urbana.
15. en nouvelle-zélande, la population est fortement urbanisée.

a pesar del hecho que son mayormente adolescentes.
en dépit que ce sont pour la plupart des adolescents.

177. la profesión de pedagogo es mayormente femenina.
la profession de pédagogue est plus féminine.

el fnuap realizará mayormente dos tipos de promoción.
les activités de plaidoyer du fnuap comprendront deux volets principaux.

el proceso habrá concluido mayormente en noviembre de 2012.
l'opération devrait être pratiquement terminée en novembre 2012.

de pequeña, mi hija camila hablaba mayormente en castellano.
petite, ma fille camila parlait la plupart du temps espagnol.

61. lfnkr dijo que la sociedad norcoreana era mayormente homogénea.
lfnkr révèle que la société nord-coréenne est très homogène.

el crecimiento del personal se ha registra­do mayormente en las direcciones que
la croissance du personnel a été concentrée sur les besoins des directions chargées de l'octroi et de la gestion des

el desempleo afecta mayormente a la población económicamente activa femenina.
le chômage touche principalement la population féminine économiquement active.

aparte de los astilleros, este sector incluye mayormente industrias protegidas.
a part les chantiers navals, ce secteur comprend surtout des industries protégées.

el punto de vista desde fuera de kazajistán es mayormente positivo:
les opinions hors du kazakhstan sont en grande partie positives.

además, las submuniciones permanecen mayormente a nivel de la superficie del suelo.
par ailleurs, pour la plupart, les sous-munitions restent posées à la surface du sol.

algunos celulares brindan un nivel de seguridad conocido mayormente como bloqueo remoto.
certains mobiles fournissent une sécurité généralement connue sous le nom "télécommande de verrouillage" (remote-lock).

las demás actividades industriales de samoa americana están orientadas mayormente hacia los servicios.
les autres activités économiques des samoa américaines sont pour la plupart axées sur les services.

en cifras absolutas, ese aumento refleja mayormente avances en los países de ingresos medianos.
en valeur absolue, cette croissance reflète pour l'essentiel la situation dans les pays à revenu intermédiaire.

a) tipos de cambio de mercado, determinados mayormente por las fuerzas del mercado;
a) les taux du marché, qui fluctuent principalement au gré des marchés;

durante décadas, los indofijianos, que son mayormente hindúes practicantes, mantuvieron una leve mayoría numérica.
pendant des décennies, les indo-fidjiens, qui sont surtout hindouistes, ont été légèrement majoritaires.